HOV
21. हाकिम ने उन से पूछा, कि इन दोनों में से किस को चाहते हो, कि तुम्हारे लिये छोड़ दूं? उन्होंने कहा; बरअब्बा को।

ERVHI
21. उत्तर में राज्यपाल ने उनसे पूछा, “मुझ से दोनों कैदियों में से तुम अपने लिये किसे छुड़वाना चाहते हो?” उन्होंने उत्तर दिया, “बरअब्बा को!”

IRVHI
21. राज्यपाल ने उनसे पूछा, “इन दोनों में से किस को चाहते हो, कि तुम्हारे लिये छोड़ दूँ?” उन्होंने कहा, “बरअब्बा को।”



KJV
21. The governor answered and said unto them, Whether of the twain will ye that I release unto you? They said, Barabbas.

AMP
21. Again the governor said to them, Which of the two do you wish me to release for you? And they said, Barabbas!

KJVP
21. The G3588 T-NSM governor G2232 N-NSM answered G611 V-AOP-NSM and said G2036 V-2AAI-3S unto them G846 P-DPM , Whether G5101 I-ASM of G575 PREP the G3588 T-GPM twain G1417 A-NUI will G2309 V-PAI-2P ye that I release G630 V-AAS-1S unto you G5213 P-2DP ? They G3588 T-NPM said G2036 V-2AAI-3P , Barabbas G912 N-ASM .

YLT
21. and the governor answering said to them, `Which of the two will ye [that] I shall release to you?` And they said, `Barabbas.`

ASV
21. But the governor answered and said unto them, Which of the two will ye that I release unto you? And they said, Barabbas.

WEB
21. But the governor answered them, "Which of the two do you want me to release to you?" They said, "Barabbas!"

NASB
21. The governor said to them in reply, "Which of the two do you want me to release to you?" They answered, "Barabbas!"

ESV
21. The governor again said to them, "Which of the two do you want me to release for you?" And they said, "Barabbas."

RV
21. But the governor answered and said unto them, Whether of the twain will ye that I release unto you? And they said, Barabbas.

RSV
21. The governor again said to them, "Which of the two do you want me to release for you?" And they said, "Barabbas."

NKJV
21. The governor answered and said to them, "Which of the two do you want me to release to you?" They said, "Barabbas!"

MKJV
21. The governor answered and said to them, Which of the two do you desire that I release to you? They said, Barabbas.

AKJV
21. The governor answered and said to them, Whether of the two will you that I release to you? They said, Barabbas.

NRSV
21. The governor again said to them, "Which of the two do you want me to release for you?" And they said, "Barabbas."

NIV
21. "Which of the two do you want me to release to you?" asked the governor. "Barabbas," they answered.

NIRV
21. "Which of the two do you want me to set free?" asked the governor. "Barabbas," they answered.

NLT
21. So the governor asked again, "Which of these two do you want me to release to you?" The crowd shouted back, "Barabbas!"

MSG
21. The governor asked, "Which of the two do you want me to pardon?" They said, "Barabbas!"

GNB
21. But Pilate asked the crowd, "Which one of these two do you want me to set free for you?" "Barabbas!" they answered.

NET
21. The governor asked them, "Which of the two do you want me to release for you?" And they said, "Barabbas!"

ERVEN
21. Pilate said, "I have Barabbas and Jesus. Which one do you want me to set free for you?" The people answered, "Barabbas!"