HOV
8. अचानक उन पर विपत्ति आ पड़े! और जो जाल उन्होंने बिछाया है उसी में वे आप ही फंसे; और उसी विपत्ति में वे आप ही पड़ें!

ERVHI
8. सो, हे यहोवा, ऐसे लोगों को उनके अपने ही जाल में गिरने दे। उनको अपने ही फंदो में पड़ने दे, और कोई अज्ञात खतरा उन पर पड़ने दे।

IRVHI
8. अचानक उन पर विपत्ति आ पड़े! और जो जाल उन्होंने बिछाया है उसी में वे आप ही फँसे; और उसी विपत्ति में वे आप ही पड़ें! (रोम. 11:9,10, 1 थिस्स. 5:3)



KJV
8. Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.

AMP
8. Let destruction befall [my foe] unawares; let the net he hid for me catch him; let him fall into that very destruction.

KJVP
8. Let destruction H7722 NFS come upon H935 him at unawares H3045 VQY3MS ; and let his net H7568 that H834 RPRO he hath hid H2934 catch H3920 himself : into that very destruction H7722 let him fall H5307 .

YLT
8. Meet him doth desolation -- he knoweth not, And his net that he hid catcheth him, For desolation he falleth into it.

ASV
8. Let destruction come upon him unawares; And let his net that he hath hid catch himself: With destruction let him fall therein.

WEB
8. Let destruction come on him unawares. Let his net that he has hidden catch himself. Let him fall into that destruction.

NASB
8. Let ruin overtake them unawares; let the snare they have set catch them; let them fall into the pit they have dug.

ESV
8. Let destruction come upon him when he does not know it! And let the net that he hid ensnare him; let him fall into it- to his destruction!

RV
8. Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: with destruction let him fall therein.

RSV
8. Let ruin come upon them unawares! And let the net which they hid ensnare them; let them fall therein to ruin!

NKJV
8. Let destruction come upon him unexpectedly, And let his net that he has hidden catch himself; Into that very destruction let him fall.

MKJV
8. Let destruction come upon him, he will not know; and let his net which he has concealed catch him, let him fall in it, into destruction.

AKJV
8. Let destruction come on him at unawares; and let his net that he has hid catch himself: into that very destruction let him fall.

NRSV
8. Let ruin come on them unawares. And let the net that they hid ensnare them; let them fall in it-- to their ruin.

NIV
8. may ruin overtake them by surprise--may the net they hid entangle them, may they fall into the pit, to their ruin.

NIRV
8. So let them be destroyed without warning. Let the trap they set for me catch them. Let them fall into the pit and be destroyed.

NLT
8. So let sudden ruin come upon them! Let them be caught in the trap they set for me! Let them be destroyed in the pit they dug for me.

MSG
8. Surprise them with your ambush-- catch them in the very trap they set, the disaster they planned for me.

GNB
8. But destruction will catch them before they know it; they will be caught in their own trap and fall to their destruction!

NET
8. Let destruction take them by surprise! Let the net they hid catch them! Let them fall into destruction!

ERVEN
8. So let them fall into their own traps. Let them stumble into their own nets. Let some unknown danger catch them.