HOV
17. तब दाऊद ने बड़ी अभिलाषा के साथ कहा, कौन मुझे बेतलेहेम के फाटक के पास के कुएं का पानी पिलाएगा।

ERVHI
17. दाऊद प्यासा था। अतः उसने कहा, “मैं चाहता हूँ कि मुझे कोई थोड़ा पानी बेतलेहेम में नगर द्वार के पास के क एँ से दें।” [†बेतलेहेम में … से दें यह दाऊद का निवास स्थान था। यही कारण था कि दाऊद ने उस कुँए से पानी पीने की बात सोची।] दाऊद सचमुच यह नहीं चाहता था। वह केवल बात कर रहा था।

IRVHI
17. तब दाऊद ने बड़ी अभिलाषा के साथ कहा, “कौन मुझे बैतलहम के फाटक के पास के कुएँ का पानी पिलाएगा।”

OCVHI



KJV
17. And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, that [is] at the gate!

AMP
17. And David longingly said, Oh, that someone would give me water to drink from the well of Bethlehem which is by the gate!

KJVP
17. And David H1732 longed H183 , and said H559 W-VQY3MS , Oh that H4310 IPRO one would give me drink H8248 of the water H4325 OMD of the well H953 of Bethlehem H1035 , that H834 RPRO [ is ] at the gate H8179 !

YLT
17. and David longeth, and saith, `Who doth give me to drink water from the well of Beth-Lehem, that [is] at the gate!`

ASV
17. And David longed, and said, Oh that one would give me water to drink of the well of Beth-lehem, which is by the gate!

WEB
17. David longed, and said, Oh that one would give me water to drink of the well of Bethlehem, which is by the gate!

NASB
17. David expressed a desire: "Oh, that someone would give me a drink from the cistern that is by the gate at Bethlehem!"

ESV
17. And David said longingly, "Oh that someone would give me water to drink from the well of Bethlehem that is by the gate!"

RV
17. And David longed, and said, Oh that one would give me water to drink of the well of Beth-lehem, which is by the gate!

RSV
17. And David said longingly, "O that some one would give me water to drink from the well of Bethlehem which is by the gate!"

NKJV
17. And David said with longing, "Oh, that someone would give me a drink of water from the well of Bethlehem, which is by the gate!"

MKJV
17. And David longed and said, Oh that someone would give me drink from the water of the well of Bethlehem, which was by the gate!

AKJV
17. And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, that is at the gate!

NRSV
17. David said longingly, "O that someone would give me water to drink from the well of Bethlehem that is by the gate!"

NIV
17. David longed for water and said, "Oh, that someone would get me a drink of water from the well near the gate of Bethlehem!"

NIRV
17. David longed for water. He said, "I wish someone would get me a drink of water from the well that is near the gate of Bethlehem!"

NLT
17. David remarked longingly to his men, "Oh, how I would love some of that good water from the well by the gate in Bethlehem."

MSG
17. David had a sudden craving: "What I wouldn't give for a drink of water from the well in Bethlehem, the one at the gate!"

GNB
17. David got homesick and said, "How I wish someone would bring me a drink of water from the well by the gate in Bethlehem!"

NET
17. David was thirsty and said, "How I wish someone would give me some water to drink from the cistern in Bethlehem near the city gate!"

ERVEN
17. David was thirsty for some water from his hometown, so he said, "Oh, if only I could have some water from that well by the gate in Bethlehem."