पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
1 शमूएल
HOV
9. ऐसी ऐसी बातें दाऊद के जवान जा कर उसके नाम से नाबाल को सुनाकर चुप रहे।

ERVHI
9. दाऊद के व्यक्ति नाबाल के पास गए। उन्होंने दाऊद का सन्देश नाबाल को दिया।

IRVHI
9. दाऊद के जवान जाकर ऐसी बातें उसके नाम से नाबाल को सुनाकर चुप रहे।

OCVHI



KJV
9. And when David’s young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.

AMP
9. And when David's young men came, they said all this to Nabal in the name of David, and then paused.

KJVP
9. And when David H1732 \'s young men H5288 came H935 W-VQY3MP , they spoke H1696 W-VPY3MP to H413 PREP Nabal H5037 according to all H3605 those H428 D-DPRO-3MP words H1697 AMP in the name H8034 B-CMS of David H1732 MMS , and ceased H5117 .

YLT
9. And the young men of David come in, and speak unto Nabal according to all these words, in the name of David -- and rest.

ASV
9. And when Davids young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.

WEB
9. When David's young men came, they spoke to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.

NASB
9. When David's young men arrived, they delivered this message fully to Nabal in David's name, and then waited.

ESV
9. When David's young men came, they said all this to Nabal in the name of David, and then they waited.

RV
9. And when David-s young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.

RSV
9. When David's young men came, they said all this to Nabal in the name of David; and then they waited.

NKJV
9. So when David's young men came, they spoke to Nabal according to all these words in the name of David, and waited.

MKJV
9. And David's young men came, they spoke to Nabal according to all these words in the name of David, and stopped.

AKJV
9. And when David's young men came, they spoke to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.

NRSV
9. When David's young men came, they said all this to Nabal in the name of David; and then they waited.

NIV
9. When David's men arrived, they gave Nabal this message in David's name. Then they waited.

NIRV
9. When David's men arrived, they gave Nabal the message from David. Then they waited.

NLT
9. David's young men gave this message to Nabal in David's name, and they waited for a reply.

MSG
9. David's young men went and delivered his message word for word to Nabal. Nabal tore into them,

GNB
9. David's men delivered this message to Nabal in David's name. Then they waited there,

NET
9. So David's servants went and spoke all these words to Nabal in David's name. Then they paused.

ERVEN
9. David's men went to Nabal. They gave his message to Nabal,



Total 44 छंद, Selected पद्य 9 / 44
  • ऐसी ऐसी बातें दाऊद के जवान जा कर उसके नाम से नाबाल को सुनाकर चुप रहे।
  • ERVHI

    दाऊद के व्यक्ति नाबाल के पास गए। उन्होंने दाऊद का सन्देश नाबाल को दिया।
  • IRVHI

    दाऊद के जवान जाकर ऐसी बातें उसके नाम से नाबाल को सुनाकर चुप रहे।
  • KJV

    And when David’s young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.
  • AMP

    And when David's young men came, they said all this to Nabal in the name of David, and then paused.
  • KJVP

    And when David H1732 \'s young men H5288 came H935 W-VQY3MP , they spoke H1696 W-VPY3MP to H413 PREP Nabal H5037 according to all H3605 those H428 D-DPRO-3MP words H1697 AMP in the name H8034 B-CMS of David H1732 MMS , and ceased H5117 .
  • YLT

    And the young men of David come in, and speak unto Nabal according to all these words, in the name of David -- and rest.
  • ASV

    And when Davids young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.
  • WEB

    When David's young men came, they spoke to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.
  • NASB

    When David's young men arrived, they delivered this message fully to Nabal in David's name, and then waited.
  • ESV

    When David's young men came, they said all this to Nabal in the name of David, and then they waited.
  • RV

    And when David-s young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.
  • RSV

    When David's young men came, they said all this to Nabal in the name of David; and then they waited.
  • NKJV

    So when David's young men came, they spoke to Nabal according to all these words in the name of David, and waited.
  • MKJV

    And David's young men came, they spoke to Nabal according to all these words in the name of David, and stopped.
  • AKJV

    And when David's young men came, they spoke to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.
  • NRSV

    When David's young men came, they said all this to Nabal in the name of David; and then they waited.
  • NIV

    When David's men arrived, they gave Nabal this message in David's name. Then they waited.
  • NIRV

    When David's men arrived, they gave Nabal the message from David. Then they waited.
  • NLT

    David's young men gave this message to Nabal in David's name, and they waited for a reply.
  • MSG

    David's young men went and delivered his message word for word to Nabal. Nabal tore into them,
  • GNB

    David's men delivered this message to Nabal in David's name. Then they waited there,
  • NET

    So David's servants went and spoke all these words to Nabal in David's name. Then they paused.
  • ERVEN

    David's men went to Nabal. They gave his message to Nabal,
Total 44 छंद, Selected पद्य 9 / 44
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References