पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
1 शमूएल
HOV
6. जब आकीश ने उसे उसी दिन सिकलग बस्ती दी; इस कारण से सिकलग आज के दिन तक यहूदा के राजाओं का बना है॥

ERVHI
6. उस दिन आकीश ने दाऊद को सिकलग नगर दिया और तब से सिकलग सदा यहूदा के राजाओं का रहा है।

IRVHI
6. तब आकीश ने उसे उसी दिन सिकलग बस्ती दी; इस कारण से सिकलग* आज के दिन तक यहूदा के राजाओं का बना है।

OCVHI



KJV
6. Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.

AMP
6. Then Achish gave David the town of Ziklag that day. Therefore Ziklag belongs to the kings of Judah to this day.

KJVP
6. Then Achish H397 gave H5414 W-VQY3MS him Ziklag H6860 that H1931 D-PPRO-3MS day H3117 B-AMS : wherefore H3651 L-ADV Ziklag H6860 pertaineth H1961 VQQ3FS unto the kings H4428 of Judah H3063 unto H5704 PREP this H2088 D-PMS day H3117 D-AMS .

YLT
6. And Achish giveth to him in that day Ziklag, therefore hath Ziklag been to the kings of Judah till this day.

ASV
6. Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.

WEB
6. Then Achish gave him Ziklag that day: why Ziklag pertains to the kings of Judah to this day.

NASB
6. That same day Achish gave him Ziklag, which has, therefore, belonged to the kings of Judah up to the present time.

ESV
6. So that day Achish gave him Ziklag. Therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.

RV
6. Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.

RSV
6. So that day Achish gave him Ziklag; therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.

NKJV
6. So Achish gave him Ziklag that day. Therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.

MKJV
6. And Achish gave him Ziklag that day. And Ziklag belongs to the kings of Judah to this day.

AKJV
6. Then Achish gave him Ziklag that day: why Ziklag pertains to the kings of Judah to this day.

NRSV
6. So that day Achish gave him Ziklag; therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.

NIV
6. So on that day Achish gave him Ziklag, and it has belonged to the kings of Judah ever since.

NIRV
6. So on that day Achish gave David the town of Ziklag. It has belonged to the kings of Judah ever since that time.

NLT
6. So Achish gave him the town of Ziklag (which still belongs to the kings of Judah to this day),

MSG
6. So Achish assigned him Ziklag. (This is how Ziklag got to be what it is now, a city of the kings of Judah.)

GNB
6. So Achish gave him the town of Ziklag, and for this reason Ziklag has belonged to the kings of Judah ever since.

NET
6. So Achish gave him Ziklag on that day. (For that reason Ziklag has belonged to the kings of Judah until this very day.)

ERVEN
6. That day Achish gave David the town of Ziklag. And Ziklag has belonged to the kings of Judah ever since.



Total 12 छंद, Selected पद्य 6 / 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
  • जब आकीश ने उसे उसी दिन सिकलग बस्ती दी; इस कारण से सिकलग आज के दिन तक यहूदा के राजाओं का बना है॥
  • ERVHI

    उस दिन आकीश ने दाऊद को सिकलग नगर दिया और तब से सिकलग सदा यहूदा के राजाओं का रहा है।
  • IRVHI

    तब आकीश ने उसे उसी दिन सिकलग बस्ती दी; इस कारण से सिकलग* आज के दिन तक यहूदा के राजाओं का बना है।
  • KJV

    Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.
  • AMP

    Then Achish gave David the town of Ziklag that day. Therefore Ziklag belongs to the kings of Judah to this day.
  • KJVP

    Then Achish H397 gave H5414 W-VQY3MS him Ziklag H6860 that H1931 D-PPRO-3MS day H3117 B-AMS : wherefore H3651 L-ADV Ziklag H6860 pertaineth H1961 VQQ3FS unto the kings H4428 of Judah H3063 unto H5704 PREP this H2088 D-PMS day H3117 D-AMS .
  • YLT

    And Achish giveth to him in that day Ziklag, therefore hath Ziklag been to the kings of Judah till this day.
  • ASV

    Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.
  • WEB

    Then Achish gave him Ziklag that day: why Ziklag pertains to the kings of Judah to this day.
  • NASB

    That same day Achish gave him Ziklag, which has, therefore, belonged to the kings of Judah up to the present time.
  • ESV

    So that day Achish gave him Ziklag. Therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.
  • RV

    Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.
  • RSV

    So that day Achish gave him Ziklag; therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.
  • NKJV

    So Achish gave him Ziklag that day. Therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.
  • MKJV

    And Achish gave him Ziklag that day. And Ziklag belongs to the kings of Judah to this day.
  • AKJV

    Then Achish gave him Ziklag that day: why Ziklag pertains to the kings of Judah to this day.
  • NRSV

    So that day Achish gave him Ziklag; therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.
  • NIV

    So on that day Achish gave him Ziklag, and it has belonged to the kings of Judah ever since.
  • NIRV

    So on that day Achish gave David the town of Ziklag. It has belonged to the kings of Judah ever since that time.
  • NLT

    So Achish gave him the town of Ziklag (which still belongs to the kings of Judah to this day),
  • MSG

    So Achish assigned him Ziklag. (This is how Ziklag got to be what it is now, a city of the kings of Judah.)
  • GNB

    So Achish gave him the town of Ziklag, and for this reason Ziklag has belonged to the kings of Judah ever since.
  • NET

    So Achish gave him Ziklag on that day. (For that reason Ziklag has belonged to the kings of Judah until this very day.)
  • ERVEN

    That day Achish gave David the town of Ziklag. And Ziklag has belonged to the kings of Judah ever since.
Total 12 छंद, Selected पद्य 6 / 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References