HOV
27. परिश्रम और कष्ट में; बार बार जागते रहने में; भूख-पियास में; बार बार उपवास करने में; जाड़े में; उघाड़े रहने में।

ERVHI
27. मैंने कड़ा परिश्रम करके थकावट से चूर हो कर जीवन जिया है। अनेक अवसरों पर मैं सो तक नहीं पाया हूँ। भूखा और प्यासा रहा हूँ। प्रायः मुझे खाने तक को नहीं मिल पाया है। बिना कपड़ों के ठण्ड में ठिठुरता रहा हूँ।

IRVHI
27. परिश्रम और कष्ट में; बार-बार जागते रहने में; भूख-प्यास में; बार-बार उपवास करने में; जाड़े में; उघाड़े रहने में।

OCVHI



KJV
27. In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

AMP
27. In toil and hardship, watching often [through sleepless nights], in hunger and thirst, frequently driven to fasting by want, in cold and exposure and lack of clothing.

KJVP
27. In G1722 PREP weariness G2873 N-DSM and G2532 CONJ painfulness G3449 N-DSM , in G1722 PREP watchings G70 N-DPF often G4178 ADV , in G1722 PREP hunger G3042 N-DSM and G2532 CONJ thirst G1372 , in G1722 PREP fastings G3521 N-DPF often G4178 ADV , in G1722 PREP cold G5592 N-DSN and G2532 CONJ nakedness G1132 N-DSF .

YLT
27. in laboriousness and painfulness, in watchings many times, in hunger and thirst, in fastings many times, in cold and nakedness;

ASV
27. in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

WEB
27. in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.

NASB
27. in toil and hardship, through many sleepless nights, through hunger and thirst, through frequent fastings, through cold and exposure.

ESV
27. in toil and hardship, through many a sleepless night, in hunger and thirst, often without food, in cold and exposure.

RV
27. {cf15i in} labour and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

RSV
27. in toil and hardship, through many a sleepless night, in hunger and thirst, often without food, in cold and exposure.

NKJV
27. in weariness and toil, in sleeplessness often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness --

MKJV
27. I have been in hardship and toil; often in watchings; in hunger and thirst; often in fastings; in cold and nakedness;

AKJV
27. In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

NRSV
27. in toil and hardship, through many a sleepless night, hungry and thirsty, often without food, cold and naked.

NIV
27. I have laboured and toiled and have often gone without sleep; I have known hunger and thirst and have often gone without food; I have been cold and naked.

NIRV
27. I have worked very hard. Often I have gone without sleep. I have been hungry and thirsty. Often I have gone without food. I have been cold and naked.

NLT
27. I have worked hard and long, enduring many sleepless nights. I have been hungry and thirsty and have often gone without food. I have shivered in the cold, without enough clothing to keep me warm.

MSG
27. I've known drudgery and hard labor, many a long and lonely night without sleep, many a missed meal, blasted by the cold, naked to the weather.

GNB
27. There has been work and toil; often I have gone without sleep; I have been hungry and thirsty; I have often been without enough food, shelter, or clothing.

NET
27. in hard work and toil, through many sleepless nights, in hunger and thirst, many times without food, in cold and without enough clothing.

ERVEN
27. I have done hard and tiring work, and many times I did not sleep. I have been hungry and thirsty. Many times I have been without food. I have been cold and without clothes.