HOV
6. और जितने इस्राएली राजा के पास अपना मुकद्दमा तै करने को आते उन सभों से अबशालोम ऐसा ही व्यवहार किया करता था; इस प्रकार अबशालोम ने इस्राएली मनुष्यों के मन को हर लिया।

ERVHI
6. अबशालोम ऐसा उन सभी इस्राएलियों के साथ करता जो राजा दाऊद के पास नयाय के लिये आते। इस प्रकार अबशालोम ने इस्राएल के सभी लोगों का हृदय जीत लिया।

IRVHI
6. अतः जितने इस्राएली राजा के पास अपना मुकद्दमा लेकर आते उन सभी से अबशालोम ऐसा ही व्यवहार किया करता था; इस प्रकार अबशालोम ने इस्राएली मनुष्यों के मन को हर लिया।

OCVHI



KJV
6. And on this manner did Absalom to all Israel that came to the king for judgment: so Absalom stole the hearts of the men of Israel.

AMP
6. Thus Absalom did to all Israel who came to the king for judgment. So Absalom stole the hearts of the men of Israel.

KJVP
6. And on this H2088 D-PMS manner H1697 did H6213 W-VQY3MS Absalom H53 to all H3605 L-CMS Israel H3478 that H834 RPRO came H935 VQY3MP to H413 PREP the king H4428 D-NMS for judgment H4941 : so Absalom H53 stole H1589 the hearts H3820 NMS of the men H376 CMP of Israel H3478 LMS .

YLT
6. and Absalom doth according to this thing to all Israel who come in for judgment unto the king, and Absalom stealeth the heart of the men of Israel.

ASV
6. And on this manner did Absalom to all Israel that came to the king for judgment: so Absalom stole the hearts of the men of Israel.

WEB
6. In this manner Absalom did to all Israel who came to the king for judgment: so Absalom stole the hearts of the men of Israel.

NASB
6. By behaving in this way toward all the Israelites who came to the king for judgment, Absalom was stealing away the loyalties of the men of Israel.

ESV
6. Thus Absalom did to all of Israel who came to the king for judgment. So Absalom stole the hearts of the men of Israel.

RV
6. And on this manner did Absalom to all Israel that came to the king for judgment: so Absalom stole the hearts of the men of Israel.

RSV
6. Thus Absalom did to all of Israel who came to the king for judgment; so Absalom stole the hearts of the men of Israel.

NKJV
6. In this manner Absalom acted toward all Israel who came to the king for judgment. So Absalom stole the hearts of the men of Israel.

MKJV
6. And in this way Absalom did to all Israel that came to the king for judgment. And Absalom stole the hearts of the men of Israel.

AKJV
6. And on this manner did Absalom to all Israel that came to the king for judgment: so Absalom stole the hearts of the men of Israel.

NRSV
6. Thus Absalom did to every Israelite who came to the king for judgment; so Absalom stole the hearts of the people of Israel.

NIV
6. Absalom behaved in this way towards all the Israelites who came to the king asking for justice, and so he stole the hearts of the men of Israel.

NIRV
6. Absalom did that to all of the people of Israel who came to the king with their cases or claims. That's why the hearts of the people were turned toward him.

NLT
6. Absalom did this with everyone who came to the king for judgment, and so he stole the hearts of all the people of Israel.

MSG
6. Absalom did this to everyone who came to do business with the king and stole the hearts of everyone in Israel.

GNB
6. Absalom did this with every Israelite who came to the king for judgment, and so he won their loyalty.

NET
6. Absalom acted this way toward everyone in Israel who came to the king for justice. In this way Absalom won the loyalty of the citizens of Israel.

ERVEN
6. Absalom did that to all the Israelites who came to King David for judgment. In this way Absalom won the hearts of all the people of Israel.