HOV
27. तकेल, तू मानो तराजू में तौला गया और हलका पाया गया।

ERVHI
27. तकेल: अर्थात् तराजू पर तुझे तोल लिया गया है और तू पूरा नहीं उतरा है।

IRVHI
27. तकेल, तू मानो तराजू में तौला गया और हलका पाया गया है।

OCVHI



KJV
27. TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.

AMP
27. TEKEL, You are weighed in the balances and are found wanting;

KJVP
27. TEKEL H8625 ; Thou art weighed H8625 in the balances H3977 , and art found H7912 wanting H2627 .

YLT
27. Weighed -- Thou art weighed in the balances, and hast been found lacking.

ASV
27. TEKEL; thou art weighed in the balances, and art found wanting.

WEB
27. TEKEL; you are weighed in the balances, and are found wanting.

NASB
27. TEKEL, you have been weighed on the scales and found wanting;

ESV
27. TEKEL, you have been weighed in the balances and found wanting;

RV
27. TEKEL; thou art weighed in the balances, and art found wanting.

RSV
27. TEKEL, you have been weighed in the balances and found wanting;

NKJV
27. "TEKEL: You have been weighed in the balances, and found wanting;

MKJV
27. A SHEKEL, You are weighed in the balances and found wanting.

AKJV
27. TEKEL; You are weighed in the balances, and are found wanting.

NRSV
27. TEKEL, you have been weighed on the scales and found wanting;

NIV
27. Tekel: You have been weighed on the scales and found wanting.

NIRV
27. #1 means that you have been weighed on scales. And you haven't measured up to God's standard.

NLT
27. [Tekel] means 'weighed'-- you have been weighed on the balances and have not measured up.

MSG
27. "Teqel: You have been weighed on the scales and you don't weigh much.

GNB
27. weight, you have been weighed on the scales and found to be too light;

NET
27. As for teqel— you are weighed on the balances and found to be lacking.

ERVEN
27. Tekel: You have been weighed on the scales and found not good enough.