पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
व्यवस्थाविवरण
HOV
13. तू अपने परमेश्वर यहोवा के सम्मुख सिद्ध बना रहना।

ERVHI
13. तुम्हें यहोवा अपने परमेश्वर पर पूर्ण विश्वास करना चाहिए और उसके प्रति निष्ठावान होना चाहिए। यहोवा का विशेष नबी:

IRVHI
13. तू अपने परमेश्‍वर यहोवा के सम्मुख सिद्ध बना रहना*।

OCVHI



KJV
13. Thou shalt be perfect with the LORD thy God.

AMP
13. You shall be blameless [and absolutely true] to the Lord your God.

KJVP
13. Thou shalt be H1961 VQY2MS perfect H8549 AMS with H5973 PREP the LORD H3068 EDS thy God H430 .

YLT
13. Perfect thou art with Jehovah thy God,

ASV
13. Thou shalt be perfect with Jehovah thy God.

WEB
13. You shall be perfect with Yahweh your God.

NASB
13. You, however, must be altogether sincere toward the LORD, your God.

ESV
13. You shall be blameless before the LORD your God,

RV
13. Thou shalt be perfect with the LORD thy God.

RSV
13. You shall be blameless before the LORD your God.

NKJV
13. "You shall be blameless before the LORD your God.

MKJV
13. You shall be perfect with Jehovah your God.

AKJV
13. You shall be perfect with the LORD your God.

NRSV
13. You must remain completely loyal to the LORD your God.

NIV
13. You must be blameless before the LORD your God.

NIRV
13. You must be without blame in the sight of the Lord your God.

NLT
13. But you must be blameless before the LORD your God.

MSG
13. Be completely loyal to GOD, your God.

GNB
13. Be completely faithful to the LORD."

NET
13. You must be blameless before the LORD your God.

ERVEN
13. You must be faithful to the Lord your God.



Total 22 छंद, Selected पद्य 13 / 22
  • तू अपने परमेश्वर यहोवा के सम्मुख सिद्ध बना रहना।
  • ERVHI

    तुम्हें यहोवा अपने परमेश्वर पर पूर्ण विश्वास करना चाहिए और उसके प्रति निष्ठावान होना चाहिए। यहोवा का विशेष नबी:
  • IRVHI

    तू अपने परमेश्‍वर यहोवा के सम्मुख सिद्ध बना रहना*।
  • KJV

    Thou shalt be perfect with the LORD thy God.
  • AMP

    You shall be blameless and absolutely true to the Lord your God.
  • KJVP

    Thou shalt be H1961 VQY2MS perfect H8549 AMS with H5973 PREP the LORD H3068 EDS thy God H430 .
  • YLT

    Perfect thou art with Jehovah thy God,
  • ASV

    Thou shalt be perfect with Jehovah thy God.
  • WEB

    You shall be perfect with Yahweh your God.
  • NASB

    You, however, must be altogether sincere toward the LORD, your God.
  • ESV

    You shall be blameless before the LORD your God,
  • RV

    Thou shalt be perfect with the LORD thy God.
  • RSV

    You shall be blameless before the LORD your God.
  • NKJV

    "You shall be blameless before the LORD your God.
  • MKJV

    You shall be perfect with Jehovah your God.
  • AKJV

    You shall be perfect with the LORD your God.
  • NRSV

    You must remain completely loyal to the LORD your God.
  • NIV

    You must be blameless before the LORD your God.
  • NIRV

    You must be without blame in the sight of the Lord your God.
  • NLT

    But you must be blameless before the LORD your God.
  • MSG

    Be completely loyal to GOD, your God.
  • GNB

    Be completely faithful to the LORD."
  • NET

    You must be blameless before the LORD your God.
  • ERVEN

    You must be faithful to the Lord your God.
Total 22 छंद, Selected पद्य 13 / 22
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References