HOV
7. क्योंकि स्वप्नों की अधिकता से व्यर्थ बातों की बहुतायत होती है: परन्तु तू परमेश्वर को भय मानना॥
ERVHI
7. अपने बेकार के सपनों और डींग मारने से विपत्तियों में मत पड़ों। तुम्हें परमेश्वर का सम्मान करना चाहिये।
IRVHI
7. क्योंकि स्वप्नों की अधिकता से व्यर्थ बातों की बहुतायत होती है: परन्तु तू परमेश्वर का भय मानना।।
OCVHI
KJV
7. For in the multitude of dreams and many words [there are] also [divers] vanities: but fear thou God.
AMP
7. For in a multitude of dreams there is futility and worthlessness, and ruin in a flood of words. But [reverently] fear God [revere and worship Him, knowing that He is].
KJVP
7. For H3588 CONJ in the multitude H7230 of dreams H2472 and many H7235 VHFA words H1697 W-NMP [ there ] [ are ] also [ divers ] vanities H1892 : but H3588 CONJ fear H3372 thou God H430 D-EDP .
YLT
7. For, in the abundance of dreams both vanities and words abound; but fear thou God.
ASV
7. For in the multitude of dreams there are vanities, and in many words: but fear thou God.
WEB
7. For in the multitude of dreams there are vanities, as well as in many words: but you must fear God.
NASB
7. If you see oppression of the poor, and violation of rights and justice in the realm, do not be shocked by the fact, for the high official has another higher than he watching him and above these are others higher still--.
ESV
7. For when dreams increase and words grow many, there is vanity; but God is the one you must fear.
RV
7. For {cf15i thus it cometh to pass} through the multitude of dreams and vanities and many words: but fear thou God.
RSV
7. For when dreams increase, empty words grow many: but do you fear God.
NKJV
7. For in the multitude of dreams and many words [there is] also vanity. But fear God.
MKJV
7. For in the multitude of dreams, both words and vanities abound; but fear God.
AKJV
7. For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear you God.
NRSV
7. With many dreams come vanities and a multitude of words; but fear God.
NIV
7. Much dreaming and many words are meaningless. Therefore stand in awe of God.
NIRV
7. Dreaming too much and talking too much are meaningless. So have respect for God.
NLT
7. Talk is cheap, like daydreams and other useless activities. Fear God instead.
MSG
7. But against all illusion and fantasy and empty talk There's always this rock foundation: Fear God!
GNB
7. No matter how much you dream, how much useless work you do, or how much you talk, you must still stand in awe of God.
NET
7. Just as there is futility in many dreams, so also in many words. Therefore, fear God!
ERVEN
7. You should not let your useless dreams and bragging bring you trouble. You should respect God.