HOV
24. मैं ने उनकी अशुद्धता और अपराधों ही के अनुसार उन से बर्ताव कर के उन से अपना मुंह फेर लिया था।

ERVHI
24. उन्होंने पाप किया और अपने को गन्दा बनाया। अत: मैंने उन्हें उन कामों के लिये दण्ड दिया जो उन्होंने किये। अत: मैंने उनसे अपना मुँह छिपाया है और उनको सहायता देने से इन्कार किया।”

IRVHI
24. मैंने उनकी अशुद्धता और अपराधों के अनुसार उनसे बर्ताव करके उनसे अपना मुँह मोड़ लिया था।



KJV
24. According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them, and hid my face from them.

AMP
24. According to their uncleanness and according to their transgressions I dealt with them and hid My face from them.

KJVP
24. According to their uncleanness H2932 and according to their transgressions H6588 have I done H6213 VQQ1MS unto them , and hid H5641 my face H6440 NMP-1MS from H4480 them .

YLT
24. According to their uncleanness, And according to their transgressions, I have done with them, And I do hide My face from them.

ASV
24. According to their uncleanness and according to their transgressions did I unto them; and I hid my face from them.

WEB
24. According to their uncleanness and according to their transgressions did I to them; and I hid my face from them.

NASB
24. According to their uncleanness and their transgressions I dealt with them, hiding my face from them.

ESV
24. I dealt with them according to their uncleanness and their transgressions, and hid my face from them.

RV
24. According to their uncleanness and according to their transgressions did I unto them; and I hid my face from them.

RSV
24. I dealt with them according to their uncleanness and their transgressions, and hid my face from them.

NKJV
24. "According to their uncleanness and according to their transgressions I have dealt with them, and hidden My face from them." '

MKJV
24. According to their uncleanness and according to their sins I have done to them, and have hidden My face from them.

AKJV
24. According to their uncleanness and according to their transgressions have I done to them, and hid my face from them.

NRSV
24. I dealt with them according to their uncleanness and their transgressions, and hid my face from them.

NIV
24. I dealt with them according to their uncleanness and their offences, and I hid my face from them.

NIRV
24. I punished them because they were "unclean." They did many things that were wrong. So I turned my face away from them.' "

NLT
24. I turned my face away and punished them because of their defilement and their sins.

MSG
24. I treated them as their polluted and sin-sated lives deserved. I turned away from them, refused to look at them.

GNB
24. I gave them what they deserved for their uncleanness and their wickedness, and I turned away from them."

NET
24. According to their uncleanness and rebellion I have dealt with them, and I hid my face from them.

ERVEN
24. They sinned and made themselves filthy, so I punished them for the things they did. I turned away from them and refused to help them."