HOV
19. मैं तो व्यवस्था के द्वारा व्यवस्था के लिये मर गया, कि परमेश्वर के लिये जीऊं।
ERVHI
19. क्योंकि व्यवस्था के विधान के द्वारा व्यवस्था के लिये तो मैं मर चुका ताकि परमेश्वर के लिये मैं फिर से जी जाऊँ मसीह के साथ मुझे क्रूस पर चढ़ा दिया है।
IRVHI
19. मैं तो व्यवस्था के द्वारा व्यवस्था के लिये मर गया, कि परमेश्वर के लिये जीऊँ।
KJV
19. For I through the law am dead to the law, that I might live unto God.
AMP
19. For I through the Law [under the operation of the curse of the Law] have [in Christ's death for me] myself died to the Law and all the Law's demands upon me, so that I may [henceforth] live to and for God.
KJVP
19. For G1063 CONJ I G1473 P-1NS through G1223 PREP the law G3551 N-GSM am dead G599 V-2AAI-1S to the law G3551 N-DSM , that G2443 CONJ I might live G2198 V-AAS-1S unto God G2316 N-DSM .
YLT
19. for I through law, did die, that to God I may live;
ASV
19. For I through the law died unto the law, that I might live unto God.
WEB
19. For I, through the law, died to the law, that I might live to God.
NASB
19. For through the law I died to the law, that I might live for God. I have been crucified with Christ;
ESV
19. For through the law I died to the law, so that I might live to God. I have been crucified with Christ.
RV
19. For I through the law died unto the law, that I might live unto God.
RSV
19. For I through the law died to the law, that I might live to God.
NKJV
19. "For I through the law died to the law that I might live to God.
MKJV
19. For through the Law I died to the law, that I might live to God.
AKJV
19. For I through the law am dead to the law, that I might live to God.
NRSV
19. For through the law I died to the law, so that I might live to God. I have been crucified with Christ;
NIV
19. For through the law I died to the law so that I might live for God.
NIRV
19. Because of the law, I died as far as the law is concerned. I died so that I might live for God.
NLT
19. For when I tried to keep the law, it condemned me. So I died to the law-- I stopped trying to meet all its requirements-- so that I might live for God.
MSG
19. What actually took place is this: I tried keeping rules and working my head off to please God, and it didn't work. So I quit being a "law man" so that I could be God's man.
GNB
19. So far as the Law is concerned, however, I am dead---killed by the Law itself---in order that I might live for God. I have been put to death with Christ on his cross,
NET
19. For through the law I died to the law so that I may live to God.
ERVEN
19. It was the law itself that caused me to end my life under the law. I died to the law so that I could live for God. I have been nailed to the cross with Christ.