HOV
19. और उसने अब्राम को यह आशीर्वाद दिया, कि परमप्रधान ईश्वर की ओर से, जो आकाश और पृथ्वी का अधिकारी है, तू धन्य हो।

ERVHI
19. मेल्कीसेदेक ने अब्राम को आशीर्वाद दिया और कहा: “अब्राम, सबसे महान परमेश्वर तुम्हें आशीष दे। परमेश्वर ने पृथ्वी और आकाश बनाया।

IRVHI
19. और उसने अब्राम को यह आशीर्वाद दिया, “परमप्रधान परमेश्‍वर की ओर से, जो आकाश और पृथ्वी का अधिकारी है, तू धन्य हो।

OCVHI



KJV
19. And he blessed him, and said, Blessed [be] Abram of the most high God, possessor of heaven and earth:

AMP
19. And he blessed him and said, Blessed (favored with blessings, made blissful, joyful) be Abram by God Most High, Possessor and Maker of heaven and earth,

KJVP
19. And he blessed H1288 W-VPY3MS-3MS him , and said H559 W-VQY3MS , Blessed H1288 VWQ3MS [ be ] Abram H87 EMS of the most high H5945 AMS God H410 L-NMS , possessor H7069 VQCMS of heaven H8064 NMP and earth H776 W-NFS :

YLT
19. and he blesseth him, and saith, `Blessed [is] Abram to God Most High, possessing heaven and earth;

ASV
19. And he blessed him, and said, Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth:

WEB
19. He blessed him, and said, "Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth:

NASB
19. "Blessed be Abram by God Most High, the creator of heaven and earth;

ESV
19. And he blessed him and said, "Blessed be Abram by God Most High, Possessor of heaven and earth;

RV
19. And he blessed him, and said, Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth:

RSV
19. And he blessed him and said, "Blessed be Abram by God Most High, maker of heaven and earth;

NKJV
19. And he blessed him and said: "Blessed be Abram of God Most High, Possessor of heaven and earth;

MKJV
19. And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of Heaven and earth.

AKJV
19. And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth:

NRSV
19. He blessed him and said, "Blessed be Abram by God Most High, maker of heaven and earth;

NIV
19. and he blessed Abram, saying, "Blessed be Abram by God Most High, Creator of heaven and earth.

NIRV
19. He gave a blessing to Abram. He said, "May God Most High bless Abram. May the Creator of heaven and earth bless him.

NLT
19. Melchizedek blessed Abram with this blessing: "Blessed be Abram by God Most High, Creator of heaven and earth.

MSG
19. and blessed him: Blessed be Abram by The High God, Creator of Heaven and Earth.

GNB
19. blessed him, and said, "May the Most High God, who made heaven and earth, bless Abram!

NET
19. He blessed Abram, saying, "Blessed be Abram by the Most High God, Creator of heaven and earth.

ERVEN
19. He blessed Abram and said, "Abram, may you be blessed by God Most High, the one who made heaven and earth.