HOV
18. उसने कहा, हे मेरे प्रभु, ले, पी ले: और उसने फुर्ती से घड़ा उतार कर हाथ में लिये लिये उसको पिला दिया।
ERVHI
18. रिबका ने जल्दी कंधे से घड़े को नीचे उतारा और उसे पानी पिलाया। रिबका ने कहा, “महोदय, यह पिएँ।”
IRVHI
18. उसने कहा, “हे मेरे प्रभु, ले, पी ले,” और उसने फुर्ती से घड़ा उतारकर हाथ में लिये-लिये उसको पानी पिला दिया।
OCVHI
KJV
18. And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.
AMP
18. And she said, Drink, my lord; and she quickly let down her jar onto her hand and gave him a drink.
KJVP
18. And she said H559 W-VQY3FS , Drink H8354 , my lord H113 : and she hasted H4116 , and let down H3381 her pitcher H3537 upon H5921 PREP her hand H3027 , and gave him drink H8248 .
YLT
18. and she saith, `Drink, my lord;` and she hasteth, and letteth down her pitcher upon her hand, and giveth him drink.
ASV
18. And she said, Drink, my lord. And she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.
WEB
18. She said, "Drink, my lord." She hurried, and let down her pitcher on her hand, and gave him drink.
NASB
18. "Take a drink, sir," she replied, and quickly lowering the jug onto her hand, she gave him a drink.
ESV
18. She said, "Drink, my lord." And she quickly let down her jar upon her hand and gave him a drink.
RV
18. And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.
RSV
18. She said, "Drink, my lord"; and she quickly let down her jar upon her hand, and gave him a drink.
NKJV
18. So she said, "Drink, my lord." Then she quickly let her pitcher down to her hand, and gave him a drink.
MKJV
18. And she said, Drink, my lord. And she hurried and let down her pitcher upon her hand, and gave a drink to him.
AKJV
18. And she said, Drink, my lord: and she hurried, and let down her pitcher on her hand, and gave him drink.
NRSV
18. "Drink, my lord," she said, and quickly lowered her jar upon her hand and gave him a drink.
NIV
18. "Drink, my lord," she said, and quickly lowered the jar to her hands and gave him a drink.
NIRV
18. "Have a drink, sir," she said. She quickly lowered the jar to her hands. And she gave him a drink.
NLT
18. "Yes, my lord," she answered, "have a drink." And she quickly lowered her jug from her shoulder and gave him a drink.
MSG
18. She said, "Certainly, drink!" And she held the jug so that he could drink.
GNB
18. She said, "Drink, sir," and quickly lowered her jar from her shoulder and held it while he drank.
NET
18. "Drink, my lord," she replied, and quickly lowering her jug to her hands, she gave him a drink.
ERVEN
18. Rebekah quickly lowered the jar from her shoulder and gave him a drink. She said, "Drink this, sir."