HOV
1. जिस समय यिर्मयाह पहरे के आंगन में बन्द था, उस समय यहोवा का वचन दूसरी बार उसके पास पहुंचा,

ERVHI
1. यिर्मयाह को दूसरी बार यहोवा का सन्देश मिला। यिर्मयाह अभी भी रक्षक प्रांगण में ताले के अन्दर बन्दी था।

IRVHI
1. जिस समय यिर्मयाह पहरे के आँगन में बन्द था, उस समय यहोवा का वचन दूसरी बार उसके पास पहुँचा,

OCVHI



KJV
1. Moreover the word of the LORD came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the prison, saying,

AMP
1. MOREOVER, THE word of the Lord came to Jeremiah the second time, while he was still shut up in the court of the guard, saying,

KJVP
1. Moreover the word H1697 NMS of the LORD H3068 EDS came H1961 W-VQY3MS unto H413 PREP Jeremiah H3414 the second H8145 CFS time , while he H1931 W-PPRO-3MS was yet H5750 shut up H6113 in the court H2691 of the prison H4307 , saying H559 L-VQFC ,

YLT
1. And there is a word of Jehovah unto Jeremiah a second time -- and he [is] yet detained in the court of the prison -- saying:

ASV
1. Moreover the word of Jehovah came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the guard, saying,

WEB
1. Moreover the word of Yahweh came to Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the guard, saying,

NASB
1. The word of the LORD came to Jeremiah a second time while he was still imprisoned in the quarters of the guard:

ESV
1. The word of the LORD came to Jeremiah a second time, while he was still shut up in the court of the guard:

RV
1. Moreover the word of the LORD came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the guard, saying,

RSV
1. The word of the LORD came to Jeremiah a second time, while he was still shut up in the court of the guard:

NKJV
1. Moreover the word of the LORD came to Jeremiah a second time, while he was still shut up in the court of the prison, saying,

MKJV
1. And the Word of Jehovah came to Jeremiah the second time, while he was still shut up in the court of the guard, saying,

AKJV
1. Moreover the word of the LORD came to Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the prison, saying,

NRSV
1. The word of the LORD came to Jeremiah a second time, while he was still confined in the court of the guard:

NIV
1. While Jeremiah was still confined in the courtyard of the guard, the word of the LORD came to him a second time:

NIRV
1. I was still being held as a prisoner. I was kept in the courtyard of the guard. Then another message came to me from the Lord. He said,

NLT
1. While Jeremiah was still confined in the courtyard of the guard, the LORD gave him this second message:

MSG
1. While Jeremiah was still locked up in jail, a second Message from GOD was given to him:

GNB
1. While I was still in prison in the courtyard, the LORD's message came to me again.

NET
1. The LORD spoke to Jeremiah a second time while he was still confined in the courtyard of the guardhouse.

ERVEN
1. While Jeremiah was still locked up in the courtyard of the guards, the message from the Lord came to him a second time: