HOV
16. और चाहे सिर उठाऊं तौभी तू सिंह की नाईं मेरा अहेर करता है, और फिर मेरे विरुद्ध आश्चर्यकर्म करता है।

ERVHI
16. यदि मुझको कोई सफलता मिल जाये और मैं अभिमानी हो जाऊँ, तो तू मेरा पीछा वैसे करेगा जैसे सिंह के पीछे कोई शिकारी पड़ता है और फिर तू मेरे विरुद्ध अपनी शक्ति दिखायेगा।

IRVHI
16. और चाहे सिर उठाऊँ तो भी तू सिंह के समान मेरा अहेर करता है*, और फिर मेरे विरुद्ध आश्चर्यकर्मों को करता है।

OCVHI



KJV
16. For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.

AMP
16. If I lift myself up, You hunt me like a lion and again show Yourself [inflicting] marvelous [trials] upon me.

KJVP
16. For it increaseth H1342 W-VQY3MS . Thou huntest H6679 VQY2MS-1MS me as a fierce lion H7826 KD-NMS : and again H7725 W-VQI3MS thou showest thyself marvelous H6381 VTY2MS upon me .

YLT
16. And it riseth -- as a lion Thou huntest me. And Thou turnest back -- Thou shewest Thyself wonderful in me.

ASV
16. And if my head exalt itself, thou huntest me as a lion; And again thou showest thyself marvellous upon me.

WEB
16. If my head is held high, you hunt me like a lion. Again you show yourself powerful to me.

NASB
16. Should it lift up, you hunt me like a lion: repeatedly you show your wondrous power against me,

ESV
16. And were my head lifted up, you would hunt me like a lion and again work wonders against me.

RV
16. And if {cf15i my head} exalt itself, thou huntest me as a lion: and again thou shewest thyself marvelous upon me.

RSV
16. And if I lift myself up, thou dost hunt me like a lion, and again work wonders against me;

NKJV
16. If [my head] is exalted, You hunt me like a fierce lion, And again You show Yourself awesome against me.

MKJV
16. For it increases! You hunt me as a fierce lion; and again You show Yourself marvelous on me.

AKJV
16. For it increases. You hunt me as a fierce lion: and again you show yourself marvelous on me.

NRSV
16. Bold as a lion you hunt me; you repeat your exploits against me.

NIV
16. If I hold my head high, you stalk me like a lion and again display your awesome power against me.

NIRV
16. If I become proud, you hunt me down like a lion. You show your mighty power against me.

NLT
16. And if I hold my head high, you hunt me like a lion and display your awesome power against me.

MSG
16. I try to make the best of it, try to brave it out, but you're too much for me, relentless, like a lion on the prowl.

GNB
16. If I have any success at all, you hunt me down like a lion; to hurt me you even work miracles.

NET
16. If I lift myself up, you hunt me as a fierce lion, and again you display your power against me.

ERVEN
16. If I have any success and feel proud, you hunt me down like a lion and show your power over me.