HOV
3. वैसा ही मैं अनर्थ के महीनों का स्वामी बनाया गया हूँ, और मेरे लिये क्लेश से भरी रातें ठहराई गई हैं।

ERVHI
3. महीने दर महीने बेचैनी के गुजर गये हैं और पीड़ा भरी रात दर रात मुझे दे दी गई है।

IRVHI
3. वैसा ही मैं अनर्थ के महीनों का स्वामी बनाया गया हूँ, और मेरे लिये क्लेश से भरी रातें ठहराई गई हैं। (अय्यू. 15:31)

OCVHI



KJV
3. So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.

AMP
3. So am I allotted months of futile [suffering], and [long] nights of misery are appointed to me.

KJVP
3. So H3651 ADV am I made to possess H5157 VOQ1CS months H3391 CMP of vanity H7723 NMS , and wearisome H5999 NMS nights H3915 W-GMP are appointed H4487 VPQ3MP to me .

YLT
3. So I have been caused to inherit months of vanity, And nights of misery they numbered to me.

ASV
3. So am I made to possess months of misery, And wearisome nights are appointed to me.

WEB
3. So am I made to possess months of misery, Wearisome nights are appointed to me.

NASB
3. So I have been assigned months of misery, and troubled nights have been told off for me.

ESV
3. so I am allotted months of emptiness, and nights of misery are apportioned to me.

RV
3. So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.

RSV
3. so I am allotted months of emptiness, and nights of misery are apportioned to me.

NKJV
3. So I have been allotted months of futility, And wearisome nights have been appointed to me.

MKJV
3. so I am made to possess months of vanity, and weary nights are appointed to me.

AKJV
3. So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.

NRSV
3. so I am allotted months of emptiness, and nights of misery are apportioned to me.

NIV
3. so I have been allotted months of futility, and nights of misery have been assigned to me.

NIRV
3. I've been given several months that were useless to me. My nights have been filled with suffering.

NLT
3. I, too, have been assigned months of futility, long and weary nights of misery.

MSG
3. I'm given a life that meanders and goes nowhere-- months of aimlessness, nights of misery!

GNB
3. Month after month I have nothing to live for; night after night brings me grief.

NET
3. thus I have been made to inherit months of futility, and nights of sorrow have been appointed to me.

ERVEN
3. Month after frustrating month has gone by. I have suffered night after night.