HOV
14. परन्तु उस ने उस को एक बात का भी उत्तर नहीं दिया, यहां तक कि हाकिम को बड़ा आश्चर्य हुआ।
ERVHI
14. किन्तु यीशु ने पिलातुस को किसी भी आरोप का कोई उत्तर नहीं दिया। पिलातुस को इस पर बहुत अचरज हुआ।
IRVHI
14. परन्तु उसने उसको एक बात का भी उत्तर नहीं दिया, यहाँ तक कि राज्यपाल को बड़ा आश्चर्य हुआ।
OCVHI
KJV
14. And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.
AMP
14. But He made no reply to him, not even to a single accusation, so that the governor marveled greatly.
KJVP
14. And G2532 CONJ he answered G611 V-ADI-3S him G846 P-DSM to G4314 PREP never G3761 ADV a G1520 A-ASN word G4487 N-ASN ; insomuch G5620 CONJ that G3588 T-ASM the G3588 T-ASM governor G2232 N-ASM marveled G2296 V-PAN greatly G3029 ADV .
YLT
14. And he did not answer him, not even to one word, so that the governor did wonder greatly.
ASV
14. And he gave him no answer, not even to one word: insomuch that the governor marvelled greatly.
WEB
14. He gave him no answer, not even one word, so that the governor marveled greatly.
NASB
14. But he did not answer him one word, so that the governor was greatly amazed.
ESV
14. But he gave him no answer, not even to a single charge, so that the governor was greatly amazed.
RV
14. And he gave him no answer, not even to one word: insomuch that the governor marveled greatly.
RSV
14. But he gave him no answer, not even to a single charge; so that the governor wondered greatly.
NKJV
14. But He answered him not one word, so that the governor marveled greatly.
MKJV
14. And He did not answer him a word, so that the governor greatly marveled.
AKJV
14. And he answered him to never a word; so that the governor marveled greatly.
NRSV
14. But he gave him no answer, not even to a single charge, so that the governor was greatly amazed.
NIV
14. But Jesus made no reply, not even to a single charge--to the great amazement of the governor.
NIRV
14. But Jesus made no reply, not even to a single charge. The governor was really amazed.
NLT
14. But Jesus made no response to any of the charges, much to the governor's surprise.
MSG
14. Jesus kept silence--not a word from his mouth. The governor was impressed, really impressed.
GNB
14. But Jesus refused to answer a single word, with the result that the Governor was greatly surprised.
NET
14. But he did not answer even one accusation, so that the governor was quite amazed.
ERVEN
14. But Jesus did not say anything, and this really surprised the governor.