पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
गिनती
HOV
5. तब मूसा और हारून इस्त्राएलियों की सारी मण्डली के साम्हने मुंह के बल गिरे।

ERVHI
5. तब मूसा और हारून वहाँ इकट्ठे सारे इस्राएल के लोगों के सामने भूमि पर झुक गए।

IRVHI
5. तब मूसा और हारून इस्राएलियों की सारी मण्डली के सामने मुँह के बल गिरे*।

OCVHI



KJV
5. Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

AMP
5. Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of Israelites.

KJVP
5. Then Moses H4872 and Aaron H175 fell H5307 W-VQY3MS on H5921 PREP their faces H6440 L-CMP before H6440 L-CMP all H3605 NMS the assembly H6951 of the congregation H5712 CFS of the children H1121 of Israel H3478 LMS .

YLT
5. And Moses falleth -- Aaron also -- on their faces, before all the assembly of the company of the sons of Israel.

ASV
5. Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

WEB
5. Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

NASB
5. But Moses and Aaron fell prostrate before the whole assembled community of the Israelites;

ESV
5. Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the people of Israel.

RV
5. Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

RSV
5. Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the people of Israel.

NKJV
5. Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

MKJV
5. And Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the sons of Israel.

AKJV
5. Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

NRSV
5. Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the Israelites.

NIV
5. Then Moses and Aaron fell face down in front of the whole Israelite assembly gathered there.

NIRV
5. Then Moses and Aaron fell with their faces to the ground. They did it in front of the whole community of Israel that was gathered there.

NLT
5. Then Moses and Aaron fell face down on the ground before the whole community of Israel.

MSG
5. Moses and Aaron fell on their faces in front of the entire community, gathered in emergency session.

GNB
5. Then Moses and Aaron bowed to the ground in front of all the people.

NET
5. Then Moses and Aaron fell down with their faces to the ground before the whole assembled community of the Israelites.

ERVEN
5. Moses and Aaron bowed low to the ground in front of all the people gathered there.



Total 45 छंद, Selected पद्य 5 / 45
  • तब मूसा और हारून इस्त्राएलियों की सारी मण्डली के साम्हने मुंह के बल गिरे।
  • ERVHI

    तब मूसा और हारून वहाँ इकट्ठे सारे इस्राएल के लोगों के सामने भूमि पर झुक गए।
  • IRVHI

    तब मूसा और हारून इस्राएलियों की सारी मण्डली के सामने मुँह के बल गिरे*।
  • KJV

    Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.
  • AMP

    Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of Israelites.
  • KJVP

    Then Moses H4872 and Aaron H175 fell H5307 W-VQY3MS on H5921 PREP their faces H6440 L-CMP before H6440 L-CMP all H3605 NMS the assembly H6951 of the congregation H5712 CFS of the children H1121 of Israel H3478 LMS .
  • YLT

    And Moses falleth -- Aaron also -- on their faces, before all the assembly of the company of the sons of Israel.
  • ASV

    Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.
  • WEB

    Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.
  • NASB

    But Moses and Aaron fell prostrate before the whole assembled community of the Israelites;
  • ESV

    Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the people of Israel.
  • RV

    Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.
  • RSV

    Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the people of Israel.
  • NKJV

    Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.
  • MKJV

    And Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the sons of Israel.
  • AKJV

    Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.
  • NRSV

    Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the Israelites.
  • NIV

    Then Moses and Aaron fell face down in front of the whole Israelite assembly gathered there.
  • NIRV

    Then Moses and Aaron fell with their faces to the ground. They did it in front of the whole community of Israel that was gathered there.
  • NLT

    Then Moses and Aaron fell face down on the ground before the whole community of Israel.
  • MSG

    Moses and Aaron fell on their faces in front of the entire community, gathered in emergency session.
  • GNB

    Then Moses and Aaron bowed to the ground in front of all the people.
  • NET

    Then Moses and Aaron fell down with their faces to the ground before the whole assembled community of the Israelites.
  • ERVEN

    Moses and Aaron bowed low to the ground in front of all the people gathered there.
Total 45 छंद, Selected पद्य 5 / 45
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References