HOV
6. और नून का पुत्र यहोशू और यपुन्ने का पुत्र कालिब, जो देश के भेद लेने वालों में से थे, अपने अपने वस्त्र फाड़कर,

ERVHI
6. उस प्रदेश की छानबीन करने वाले लोगों में से दो व्यक्ति बहुत परेशान हो गए। (वे दोनो नून का पुत्र यहोशू और यपुन्ने का पुत्र कालेब थे।)

IRVHI
6. और नून का पुत्र यहोशू और यपुन्‍ने का पुत्र कालेब, जो देश के भेद लेनेवालों में से थे, अपने-अपने वस्त्र फाड़कर,

OCVHI



KJV
6. And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, [which were] of them that searched the land, rent their clothes:

AMP
6. And Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among the scouts who had searched the land, rent their clothes,

KJVP
6. And Joshua H3091 the son H1121 of Nun H5126 , and Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh H3312 , [ which ] [ were ] of H4480 PREP them that searched H8446 the land H776 D-GFS , rent H7167 their clothes H899 :

YLT
6. And Joshua son of Nun, and Caleb son of Jephunneh, of those spying the land, have rent their garments,

ASV
6. And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of them that spied out the land, rent their clothes:

WEB
6. Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of those who spied out the land, tore their clothes:

NASB
6. while Joshua, son of Nun, and Caleb, son of Jephunneh, who had been in the party that scouted the land, tore their garments

ESV
6. And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes

RV
6. And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that spied out the land, rent their clothes:

RSV
6. And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, rent their clothes,

NKJV
6. But Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, [who were] among those who had spied out the land, tore their clothes;

MKJV
6. And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, of those that searched the land, tore their clothes.

AKJV
6. And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes:

NRSV
6. And Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes

NIV
6. Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among those who had explored the land, tore their clothes

NIRV
6. Joshua, the son of Nun, tore his clothes. So did Caleb, the son of Jephunneh. Joshua and Caleb were two of the men who had checked out the land.

NLT
6. Two of the men who had explored the land, Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, tore their clothing.

MSG
6. Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, members of the scouting party, ripped their clothes

GNB
6. And Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, two of the spies, tore their clothes in sorrow

NET
6. And Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, two of those who had investigated the land, tore their garments.

ERVEN
6. Joshua and Caleb became very upset. (Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh were two of the men who explored the land.)