HOV
25. वे अपने तम्बुओं में कुड़कुड़ाए, और यहोवा का कहा न माना।
ERVHI
25. अपने तम्बुओं में वे शिकायत करते रहे! हमारे पूर्वजों ने परमेश्वर की बात मानने से नकारा।
IRVHI
25. वे अपने तम्बुओं में कुड़कुड़ाए, और यहोवा का कहा न माना।
OCVHI
KJV
25. But murmured in their tents, [and] hearkened not unto the voice of the LORD.
AMP
25. But they murmured in their tents and hearkened not to the voice of the Lord.
KJVP
25. But murmured H7279 in their tents H168 , [ and ] hearkened H8085 VQQ3MP not H3808 NADV unto the voice H6963 B-NMS of the LORD H3068 NAME-4MS .
YLT
25. And they murmur in their tents, They have not hearkened to the voice of Jehovah.
ASV
25. But murmured in their tents, And hearkened not unto the voice of Jehovah.
WEB
25. But murmured in their tents, And didn't listen to Yahweh's voice.
NASB
25. In their tents they complained; they did not obey the LORD.
ESV
25. They murmured in their tents, and did not obey the voice of the LORD.
RV
25. But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.
RSV
25. They murmured in their tents, and did not obey the voice of the LORD.
NKJV
25. But complained in their tents, [And] did not heed the voice of the LORD.
MKJV
25. but murmured in their tents, and did not listen to the voice of Jehovah.
AKJV
25. But murmured in their tents, and listened not to the voice of the LORD.
NRSV
25. They grumbled in their tents, and did not obey the voice of the LORD.
NIV
25. They grumbled in their tents and did not obey the LORD.
NIRV
25. In their tents they told the Lord how unhappy they were. They didn't obey him.
NLT
25. Instead, they grumbled in their tents and refused to obey the LORD.
MSG
25. They found fault with the life they had and turned a deaf ear to GOD's voice.
GNB
25. They stayed in their tents and grumbled and would not listen to the LORD.
NET
25. They grumbled in their tents; they did not obey the LORD.
ERVEN
25. Our ancestors complained in their tents and refused to obey the Lord.