HOV
7. मुझ को बन्दीगृह से निकाल कि मैं तेरे नाम का धन्यवाद करूं! धर्मी लोग मेरे चारों ओर आएंगे; क्योंकि तू मेरा उपकार करेगा॥
ERVHI
7. मुझको सहारा दे कि इस जाल से बच भागूँ। फिर यहोवा, मैं तेरे नाम का गुणगान करुँगा। मैं वचन देता हूँ। भले लोग आपस में मिलेंगे और तेरा गुणगान करेंगे क्योकि तूने मेरी रक्षा की है।
IRVHI
7. मुझ को बन्दीगृह से निकाल* कि मैं तेरे नाम का धन्यवाद करूँ! धर्मी लोग मेरे चारों ओर आएँगे; क्योंकि तू मेरा उपकार करेगा।
OCVHI
KJV
7. Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.
AMP
7. Bring my life out of prison, that I may confess, praise, and give thanks to Your name; the righteous will surround me and crown themselves because of me, for You will deal bountifully with me.
KJVP
7. Bring my soul out H3318 of prison H4525 , that I may praise H3034 thy name H8034 CMS-2MS : the righteous H6662 AMP shall compass me about H3803 ; for H3588 CONJ thou shalt deal bountifully H1580 with H5921 me .
YLT
7. Bring forth from prison my soul to confess Thy name, The righteous do compass me about, When Thou conferrest benefits upon me!
ASV
7. Bring my soul out of prison, That I may give thanks unto thy name: The righteous shall compass me about; For thou wilt deal bountifully with me. Psalm 143 A Psalm of David.
WEB
7. Bring my soul out of prison, That I may give thanks to your name. The righteous will surround me, For you will be good to me.
NASB
7. Listen to my cry for help, for I am brought very low. Rescue me from my pursuers, for they are too strong for me.
ESV
7. Bring me out of prison, that I may give thanks to your name! The righteous will surround me, for you will deal bountifully with me.
RV
7. Bring my soul out of prison, that I may give thanks unto thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.
RSV
7. Bring me out of prison, that I may give thanks to thy name! The righteous will surround me; for thou wilt deal bountifully with me.
NKJV
7. Bring my soul out of prison, That I may praise Your name; The righteous shall surround me, For You shall deal bountifully with me."
MKJV
7. Bring my soul out of prison that I may praise Your name; the righteous shall gather around me; for You shall reward me.
AKJV
7. Bring my soul out of prison, that I may praise your name: the righteous shall compass me about; for you shall deal bountifully with me.
NRSV
7. Bring me out of prison, so that I may give thanks to your name. The righteous will surround me, for you will deal bountifully with me.
NIV
7. Set me free from my prison, that I may praise your name. Then the righteous will gather about me because of your goodness to me.
NIRV
7. My troubles are like a prison. Set me free so I can praise your name. Then those who do what is right will gather around me because you have been good to me.
NLT
7. Bring me out of prison so I can thank you. The godly will crowd around me, for you are good to me." A psalm of David.
MSG
7. Get me out of this dungeon so I can thank you in public. Your people will form a circle around me and you'll bring me showers of blessing!"
GNB
7. Set me free from my distress; then in the assembly of your people I will praise you because of your goodness to me.
NET
7. Free me from prison, that I may give thanks to your name. Because of me the godly will assemble, for you will vindicate me.
ERVEN
7. Help me escape this trap, so that I can praise your name. Then good people will celebrate with me, because you took care of me.