HOV
22. क्योंकि हम जानते हैं, कि सारी सृष्टि अब तक मिलकर कराहती और पीड़ाओं में पड़ी तड़पती है।

ERVHI
22. क्योंकि हम जानते हैं कि आज तक समूची सृष्टि पीड़ा में कराहती और तड़पती रही है।

IRVHI
22. क्योंकि हम जानते हैं, कि सारी सृष्टि अब तक मिलकर कराहती और पीड़ाओं में पड़ी तड़पती है।

OCVHI



KJV
22. For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.

AMP
22. We know that the whole creation [of irrational creatures] has been moaning together in the pains of labor until now. [Jer. 12:4, 11.]

KJVP
22. For G1063 CONJ we know G1492 V-RAI-1P that G3754 CONJ the G3588 T-NSF whole G3956 A-NSF creation G2937 N-NSF groaneth G4959 V-PAI-3S and G2532 CONJ travaileth in pain together G4944 V-PAI-3S until G891 PREP now G3568 ADV .

YLT
22. for we have known that all the creation doth groan together, and doth travail in pain together till now.

ASV
22. For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.

WEB
22. For we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.

NASB
22. We know that all creation is groaning in labor pains even until now;

ESV
22. For we know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until now.

RV
22. For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.

RSV
22. We know that the whole creation has been groaning in travail together until now;

NKJV
22. For we know that the whole creation groans and labors with birth pangs together until now.

MKJV
22. And we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.

AKJV
22. For we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.

NRSV
22. We know that the whole creation has been groaning in labor pains until now;

NIV
22. We know that the whole creation has been groaning as in the pains of childbirth right up to the present time.

NIRV
22. We know that all that God created has been groaning. It is in pain as if it were giving birth to a child. The created world continues to groan even now.

NLT
22. For we know that all creation has been groaning as in the pains of childbirth right up to the present time.

MSG
22. All around us we observe a pregnant creation. The difficult times of pain throughout the world are simply birth pangs. But it's not only around us; it's within us. The Spirit of God is arousing us within. We're also feeling the birth pangs.

GNB
22. For we know that up to the present time all of creation groans with pain, like the pain of childbirth.

NET
22. For we know that the whole creation groans and suffers together until now.

ERVEN
22. We know that everything God made has been waiting until now in pain like a woman ready to give birth to a child.