HOV
8. और मैं ने उनके तीनों चरवाहों को एक महीने में नाश कर दिया, परन्तु मैं उनके कारण अधीर था, और वे मुझे से घृणा करती थीं।

ERVHI
8. मैंने सभी तीन गड़ेरीयों एक महीने मैं नष्ट कर दिया। मैं भेड़ों पर क्रोधित हुआ और वे मुझसे घृणा करने लगीं।

IRVHI
8. मैंने उनके तीनों चरवाहों को एक महीने में नष्ट कर दिया, परन्तु मैं उनके कारण अधीर था, और वे मुझसे घृणा करती थीं।

OCVHI



KJV
8. Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.

AMP
8. And I cut off the three shepherds [the civil authorities, the priests, and the prophets] in one month, for I was weary and impatient with them, and they also loathed me. [Jer. 2:8, 26; 18:18.]

KJVP
8. Three H7969 BMS shepherds H7462 also I cut off H3582 in one H259 MMS month H3391 ; and my soul H5315 CFS-1MS loathed H7114 them , and their soul H5315 CFS-3MP also H1571 W-CONJ abhorred H973 me .

YLT
8. And I cut off the three shepherds in one month, and my soul is grieved with them, and also their soul hath abhorred me.

ASV
8. And I cut off the three shepherds in one month; for my soul was weary of them, and their soul also loathed me.

WEB
8. I cut off the three shepherds in one month; for my soul was weary of them, and their soul also loathed me.

NASB
8. In a single month I did away with the three shepherds. I wearied of them, and they behaved badly toward me.

ESV
8. In one month I destroyed the three shepherds. But I became impatient with them, and they also detested me.

RV
8. And I cut off the three shepherds in one month; for my soul was weary of them, and their soul also loathed me.

RSV
8. In one month I destroyed the three shepherds. But I became impatient with them, and they also detested me.

NKJV
8. I dismissed the three shepherds in one month. My soul loathed them, and their soul also abhorred me.

MKJV
8. I also cut off three shepherds in one month; and my soul was impatient with them, and their soul also despised me.

AKJV
8. Three shepherds also I cut off in one month; and my soul loathed them, and their soul also abhorred me.

NRSV
8. In one month I disposed of the three shepherds, for I had become impatient with them, and they also detested me.

NIV
8. In one month I got rid of the three shepherds. The flock detested me, and I grew weary of them

NIRV
8. In one month I got rid of three worthless shepherds. The sheep hated me. And I got tired of them.

NLT
8. I got rid of their three evil shepherds in a single month.But I became impatient with these sheep, and they hated me, too.

MSG
8. Within a month I got rid of the corrupt shepherds. I got tired of putting up with them--and they couldn't stand me.

GNB
8. I lost patience with three other shepherds, who hated me, and I got rid of them all in a single month.

NET
8. Next I eradicated the three shepherds in one month, for I ran out of patience with them and, indeed, they detested me as well.

ERVEN
8. I fired the three shepherds all in one month. I got angry at the sheep, and they began to hate me.