HOV
10. इसलिये अब तू अपने प्रभु के सेवकों को ले कर जो तेरे साथ आए हैं बिहान को तड़के उठना; और तुम बिहान को तड़के उठ कर उजियाला होते ही चले जाना।

ERVHI
10. सवेरे भोर होते ही तुम और तुम्हारे लोग वापस जायेंगे। उस नगर को लौट जाओ जिसे मैंने तुम्हें दिया है। उन पर ध्यान न दो जो बुरी बातें अधिकारी लोग तुम्हारे बारे में कहते हैं। अत: ज्योंही सूर्य निकले तुम चल पड़ो।”

IRVHI
10. इसलिए अब तू अपने प्रभु के सेवकों को लेकर जो तेरे साथ आए हैं सवेरे को तड़के उठना; और तुम तड़के उठकर उजियाला होते ही चले जाना।”

OCVHI



KJV
10. Wherefore now rise up early in the morning with thy master’s servants that are come with thee: and as soon as ye be up early in the morning, and have light, depart.

AMP
10. So now rise up early in the morning, with your master's servants who have come with you, and as soon as you are up and have light, depart.

KJVP
10. Wherefore now H6258 W-ADV rise up early H7925 in the morning H1242 B-NMS with thy master H113 \'s servants H5650 that H834 RPRO are come H935 VQQ3MP with H854 PART-2MS thee : and as soon as ye be up early H7925 in the morning H1242 B-NMS , and have light H216 , depart H1980 .

YLT
10. and now, rise thou early in the morning, and the servants of thy lord who have come with thee, when ye have risen early in the morning, and have light, then go ye.`

ASV
10. Wherefore now rise up early in the morning with the servants of thy lord that are come with thee; and as soon as ye are up early in the morning, and have light, depart.

WEB
10. Therefore now rise up early in the morning with the servants of your lord who have come with you; and as soon as you are up early in the morning, and have light, depart.

NASB
10. So the first thing tomorrow, you and your lord's servants who came with you, go to the place I picked out for you. Do not decide to take umbrage at this; you are as acceptable to me as an angel of God. But make an early morning start, as soon as it grows light, and be on your way."

ESV
10. Now then rise early in the morning with the servants of your lord who came with you, and start early in the morning, and depart as soon as you have light."

RV
10. Wherefore now rise up early in the morning with the servants of thy lord that are come with thee: and as soon as ye be up early in the morning, and have light, depart.

RSV
10. Now then rise early in the morning with the servants of your lord who came with you; and start early in the morning, and depart as soon as you have light."

NKJV
10. "Now therefore, rise early in the morning with your master's servants who have come with you. And as soon as you are up early in the morning and have light, depart."

MKJV
10. And now, rise up early in the morning with your master's servants who have come with you. And as soon as you have light, depart.

AKJV
10. Why now rise up early in the morning with your master's servants that are come with you: and as soon as you be up early in the morning, and have light, depart.

NRSV
10. Now then rise early in the morning, you and the servants of your lord who came with you, and go to the place that I appointed for you. As for the evil report, do not take it to heart, for you have done well before me. Start early in the morning, and leave as soon as you have light."

NIV
10. Now get up early, along with your master's servants who have come with you, and leave in the morning as soon as it is light."

NIRV
10. So get up early in the morning. Take with you the men who used to serve Saul. Leave as soon as the sun begins to come up."

NLT
10. Now get up early in the morning, and leave with your men as soon as it gets light."

MSG
10. So get an early start, you and the men who came with you. As soon as you have light enough to travel, go."

GNB
10. So then, David, tomorrow morning all of you who left Saul and came over to me will have to get up early and leave as soon as it's light."

NET
10. So get up early in the morning along with the servants of your lord who have come with you. When you get up early in the morning, as soon as it is light enough to see, leave."

ERVEN
10. Early in the morning, you and your men should go back to the city I gave you. Don't pay attention to the bad things the captains say about you. You are a good man, but you must leave as soon as there is enough light in the morning."