पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
1 तीमुथियुस
HOV
8. और यदि हमारे पास खाने और पहिनने को हो, तो इन्हीं पर सन्तोष करना चाहिए।

ERVHI
8. सो यदि हमारे पास रोटी और कपड़ा है तो हम उसी में सन्तुष्ट हैं।

IRVHI
8. और यदि हमारे पास खाने और पहनने को हो, तो इन्हीं पर सन्तोष करना चाहिए।

OCVHI



KJV
8. And having food and raiment let us be therewith content.

AMP
8. But if we have food and clothing, with these we shall be content (satisfied).

KJVP
8. And G1161 CONJ having G2192 V-PAP-NPM food G1305 N-APF and G2532 CONJ raiment G4629 N-APN let us be therewith content G714 V-FPI-1P .

YLT
8. but having food and raiment -- with these we shall suffice ourselves;

ASV
8. but having food and covering we shall be therewith content.

WEB
8. But having food and clothing, we will be content with that.

NASB
8. If we have food and clothing, we shall be content with that.

ESV
8. But if we have food and clothing, with these we will be content.

RV
8. but having food and covering we shall be therewith content.

RSV
8. but if we have food and clothing, with these we shall be content.

NKJV
8. And having food and clothing, with these we shall be content.

MKJV
8. But having food and clothing, we will be content.

AKJV
8. And having food and raiment let us be therewith content.

NRSV
8. but if we have food and clothing, we will be content with these.

NIV
8. But if we have food and clothing, we will be content with that.

NIRV
8. If we have food and clothing, we will be happy with that.

NLT
8. So if we have enough food and clothing, let us be content.

MSG
8. if we have bread on the table and shoes on our feet, that's enough.

GNB
8. So then, if we have food and clothes, that should be enough for us.

NET
8. But if we have food and shelter, we will be satisfied with that.

ERVEN
8. So, if we have food and clothes, we will be satisfied with that.



Total 21 छंद, Selected पद्य 8 / 21
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
  • और यदि हमारे पास खाने और पहिनने को हो, तो इन्हीं पर सन्तोष करना चाहिए।
  • ERVHI

    सो यदि हमारे पास रोटी और कपड़ा है तो हम उसी में सन्तुष्ट हैं।
  • IRVHI

    और यदि हमारे पास खाने और पहनने को हो, तो इन्हीं पर सन्तोष करना चाहिए।
  • KJV

    And having food and raiment let us be therewith content.
  • AMP

    But if we have food and clothing, with these we shall be content (satisfied).
  • KJVP

    And G1161 CONJ having G2192 V-PAP-NPM food G1305 N-APF and G2532 CONJ raiment G4629 N-APN let us be therewith content G714 V-FPI-1P .
  • YLT

    but having food and raiment -- with these we shall suffice ourselves;
  • ASV

    but having food and covering we shall be therewith content.
  • WEB

    But having food and clothing, we will be content with that.
  • NASB

    If we have food and clothing, we shall be content with that.
  • ESV

    But if we have food and clothing, with these we will be content.
  • RV

    but having food and covering we shall be therewith content.
  • RSV

    but if we have food and clothing, with these we shall be content.
  • NKJV

    And having food and clothing, with these we shall be content.
  • MKJV

    But having food and clothing, we will be content.
  • AKJV

    And having food and raiment let us be therewith content.
  • NRSV

    but if we have food and clothing, we will be content with these.
  • NIV

    But if we have food and clothing, we will be content with that.
  • NIRV

    If we have food and clothing, we will be happy with that.
  • NLT

    So if we have enough food and clothing, let us be content.
  • MSG

    if we have bread on the table and shoes on our feet, that's enough.
  • GNB

    So then, if we have food and clothes, that should be enough for us.
  • NET

    But if we have food and shelter, we will be satisfied with that.
  • ERVEN

    So, if we have food and clothes, we will be satisfied with that.
Total 21 छंद, Selected पद्य 8 / 21
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References