HOV
21. तब सब लोग आनन्दित हुए और नगर में शान्ति हुई। अतल्याह तो तलवार से मार ही डाली गई थी।
ERVHI
21. यहूदा के सभी लोग बहुत प्रसन्न थे और यरूशलेम नगर में शान्ति रही क्योंकि अतल्याह तलवार से मार दी गई थी।
IRVHI
21. तब सब लोग आनन्दित हुए और नगर में शान्ति हुई। अतल्याह तो तलवार से मार ही डाली गई थी।
OCVHI
KJV
21. And all the people of the land rejoiced: and the city was quiet, after that they had slain Athaliah with the sword.
AMP
21. So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet after Athaliah had been slain with the sword.
KJVP
21. And all H3605 CMS the people H5971 NMS of the land H776 D-GFS rejoiced H8055 : and the city H5892 was quiet H8252 , after that they had slain H4191 Athaliah H6271 with the sword H2719 .
YLT
21. And all the people of the land rejoice, and the city hath been quiet, and Athaliah they have put to death by the sword.
ASV
21. So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. And Athaliah they had slain with the sword.
WEB
21. So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. Athaliah they had slain with the sword.
NASB
21. All the people of the land rejoiced and the city was quiet, now that Athaliah had been put to death by the sword.
ESV
21. So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet after Athaliah had been put to death with the sword.
RV
21. So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet: and they slew Athaliah with the sword.
RSV
21. So all the people of the land rejoiced; and the city was quiet, after Athaliah had been slain with the sword.
NKJV
21. So all the people of the land rejoiced; and the city was quiet, for they had slain Athaliah with the sword.
MKJV
21. And all the people of the land rejoiced. And the city was quiet after they had killed Athaliah with the sword.
AKJV
21. And all the people of the land rejoiced: and the city was quiet, after that they had slain Athaliah with the sword.
NRSV
21. So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet after Athaliah had been killed with the sword.
NIV
21. and all the people of the land rejoiced. And the city was quiet, because Athaliah had been slain with the sword.
NIRV
21. All of the people of the land were filled with joy. And the city was quiet. That's because Athaliah had been killed with a sword.
NLT
21. So all the people of the land rejoiced, and the city was peaceful because Athaliah had been killed.
MSG
21. Everybody celebrated the event. And the city was safe and undisturbed--Athaliah had been killed; no more Athaliah terror.
GNB
21. All the people were filled with happiness, and the city was quiet, now that Athaliah had been killed.
NET
21. All the people of the land celebrated, for the city had rest now that they had killed Athaliah.
ERVEN
21. All the people of Judah were very happy, and the city of Jerusalem had peace because Athaliah was killed with a sword.