पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
2 कुरिन्थियों
HOV
6. पर मेरी आशा है, कि तुम जान लोगे, कि हम निकम्मे नहीं।

ERVHI
6. मैं आशा करता हूँ कि तुम यह जान जाओगे कि हम इस परीक्षा में किसी भी तरह विफल नहीं हुए।

IRVHI
6. पर मेरी आशा है, कि तुम जान लोगे, कि हम निकम्मे नहीं।

OCVHI



KJV
6. But I trust that ye shall know that we are not reprobates.

AMP
6. But I hope you will recognize and know that we are not disapproved on trial and rejected.

KJVP
6. But G1161 CONJ I trust G1679 V-PAI-1S that G3754 CONJ ye shall know G1097 V-FDI-2P that G3754 CONJ we G2249 P-1NP are G2070 V-PXI-1P not G3756 PRT-N reprobates G96 A-NPM .

YLT
6. and I hope that ye shall know that we -- we are not disapproved of;

ASV
6. But I hope that ye shall know that we are not reprobate.

WEB
6. But I hope that you will know that we aren't disqualified.

NASB
6. I hope you will discover that we have not failed.

ESV
6. I hope you will find out that we have not failed the test.

RV
6. But I hope that ye shall know that we are not reprobate.

RSV
6. I hope you will find out that we have not failed.

NKJV
6. But I trust that you will know that we are not disqualified.

MKJV
6. But I trust that you will know that we are not reprobates.

AKJV
6. But I trust that you shall know that we are not reprobates.

NRSV
6. I hope you will find out that we have not failed.

NIV
6. And I trust that you will discover that we have not failed the test.

NIRV
6. I hope you will discover that I haven't failed the test.

NLT
6. As you test yourselves, I hope you will recognize that we have not failed the test of apostolic authority.

MSG
6. I hope the test won't show that we have failed.

GNB
6. I trust you will know that we are not failures.

NET
6. And I hope that you will realize that we have not failed the test!

ERVEN
6. But I hope you will see that we have not failed the test.



Total 14 छंद, Selected पद्य 6 / 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
  • पर मेरी आशा है, कि तुम जान लोगे, कि हम निकम्मे नहीं।
  • ERVHI

    मैं आशा करता हूँ कि तुम यह जान जाओगे कि हम इस परीक्षा में किसी भी तरह विफल नहीं हुए।
  • IRVHI

    पर मेरी आशा है, कि तुम जान लोगे, कि हम निकम्मे नहीं।
  • KJV

    But I trust that ye shall know that we are not reprobates.
  • AMP

    But I hope you will recognize and know that we are not disapproved on trial and rejected.
  • KJVP

    But G1161 CONJ I trust G1679 V-PAI-1S that G3754 CONJ ye shall know G1097 V-FDI-2P that G3754 CONJ we G2249 P-1NP are G2070 V-PXI-1P not G3756 PRT-N reprobates G96 A-NPM .
  • YLT

    and I hope that ye shall know that we -- we are not disapproved of;
  • ASV

    But I hope that ye shall know that we are not reprobate.
  • WEB

    But I hope that you will know that we aren't disqualified.
  • NASB

    I hope you will discover that we have not failed.
  • ESV

    I hope you will find out that we have not failed the test.
  • RV

    But I hope that ye shall know that we are not reprobate.
  • RSV

    I hope you will find out that we have not failed.
  • NKJV

    But I trust that you will know that we are not disqualified.
  • MKJV

    But I trust that you will know that we are not reprobates.
  • AKJV

    But I trust that you shall know that we are not reprobates.
  • NRSV

    I hope you will find out that we have not failed.
  • NIV

    And I trust that you will discover that we have not failed the test.
  • NIRV

    I hope you will discover that I haven't failed the test.
  • NLT

    As you test yourselves, I hope you will recognize that we have not failed the test of apostolic authority.
  • MSG

    I hope the test won't show that we have failed.
  • GNB

    I trust you will know that we are not failures.
  • NET

    And I hope that you will realize that we have not failed the test!
  • ERVEN

    But I hope you will see that we have not failed the test.
Total 14 छंद, Selected पद्य 6 / 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References