HOV
32. तब सिपाहियों ने रस्से काटकर डोंगी गिरा दी।
ERVHI
32. सो सैनिकों ने रस्सियों को काट कर रक्षा नौकाओं को नीचे गिरा दिया।
IRVHI
32. तब सिपाहियों ने रस्से काटकर डोंगी गिरा दी।
OCVHI
KJV
32. Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.
AMP
32. Then the soldiers cut away the ropes that held the small boat, and let it fall and drift away.
KJVP
32. Then G5119 ADV the G3588 T-NPM soldiers G4757 N-NPM cut off G609 V-AAI-3P the G3588 T-APN ropes G4979 N-APN of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF boat G4627 N-GSF , and G2532 CONJ let G1439 V-AAI-3P her G846 P-ASF fall off G1601 V-2AAN .
YLT
32. then the soldiers did cut off the ropes of the boat, and suffered it to fall off.
ASV
32. Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let her fall off.
WEB
32. Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let it fall off.
NASB
32. So the soldiers cut the ropes of the dinghy and set it adrift.
ESV
32. Then the soldiers cut away the ropes of the ship's boat and let it go.
RV
32. Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let her fall off.
RSV
32. Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let it go.
NKJV
32. Then the soldiers cut away the ropes of the skiff and let it fall off.
MKJV
32. Then the soldiers cut the ropes of the boat, and let her fall.
AKJV
32. Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.
NRSV
32. Then the soldiers cut away the ropes of the boat and set it adrift.
NIV
32. So the soldiers cut the ropes that held the lifeboat and let it fall away.
NIRV
32. So the soldiers cut the ropes that held the lifeboat. They let it drift away.
NLT
32. So the soldiers cut the ropes to the lifeboat and let it drift away.
MSG
32. So the soldiers cut the lines to the lifeboat and let it drift off.
GNB
32. So the soldiers cut the ropes that held the boat and let it go.
NET
32. Then the soldiers cut the ropes of the ship's boat and let it drift away.
ERVEN
32. So the soldiers cut the ropes and let the lifeboat fall into the water.