HOV
6. और फिरौन ने उसी दिन उन परिश्रम करवाने वालों को जो उन लोगों के ऊपर थे, और उनके सरदारों को यह आज्ञा दी,

ERVHI
6. ठीक उसी दिन फ़िरौन ने इस्राएल के लोगों के काम को और अधिक कड़ा बनाने का आदेश दिया। फ़िरौन ने दास स्वामियों से कहा,

IRVHI
6. फ़िरौन ने उसी दिन उन परिश्रम करवानेवालों को जो उन लोगों के ऊपर थे, और उनके सरदारों को यह आज्ञा दी,

OCVHI



KJV
6. And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,

AMP
6. The very same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people and their officers,

KJVP
6. And Pharaoh H6547 EMS commanded H6680 W-VPY3MS the same H1931 D-PPRO-3MS day H3117 B-AMS the taskmasters H5065 of the people H5971 , and their officers H7860 , saying H559 L-VQFC ,

YLT
6. And Pharaoh commandeth, on that day, the exactors among the people and its authorities, saying,

ASV
6. And the same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people, and their officers, saying,

WEB
6. The same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people, and their officers, saying,

NASB
6. That very day Pharaoh gave the taskmasters and foremen of the people this order:

ESV
6. The same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people and their foremen,

RV
6. And the same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people, and their officers, saying,

RSV
6. The same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people and their foremen,

NKJV
6. So the same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people and their officers, saying,

MKJV
6. And Pharaoh commanded the taskmasters of the people and their officers the same day, saying,

AKJV
6. And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,

NRSV
6. That same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people, as well as their supervisors,

NIV
6. That same day Pharaoh gave this order to the slave drivers and foremen in charge of the people:

NIRV
6. That same day Pharaoh gave orders to the slave drivers and the others who were in charge of the people.

NLT
6. That same day Pharaoh sent this order to the Egyptian slave drivers and the Israelite foremen:

MSG
6. Pharaoh took immediate action. He sent down orders to the slave-drivers and their underlings:

GNB
6. That same day the king commanded the Egyptian slave drivers and the Israelite foremen:

NET
6. That same day Pharaoh commanded the slave masters and foremen who were over the people:

ERVEN
6. That same day, Pharaoh gave a command to the slave masters and Hebrew foremen.