HOV
18. तब ऐसा हुआ, कि वह मर गई, और प्राण निकलते निकलते उसने उस बेटे को नाम बेनोनी रखा: पर उसके पिता ने उसका नाम बिन्यामीन रखा।

ERVHI
18. एप्राता को आनेवाली सड़क पर राहेल को दफनाया गया। (एप्राता बेतलेहेम है)

IRVHI
18. तब ऐसा हुआ कि वह मर गई, और प्राण निकलते-निकलते उसने उस बेटे का नाम बेनोनी रखा; पर उसके पिता ने उसका नाम बिन्यामीन रखा।



KJV
18. And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Ben-oni: but his father called him Benjamin.

AMP
18. And as her soul was departing, for she died, she called his name Ben-oni [son of my sorrow]; but his father called him Benjamin [son of the right hand].

KJVP
18. And it came to pass H1961 W-VQY3MS , as her soul H5315 was in departing H3318 , ( CONJ for CONJ she died H4191 ) that she called H7121 W-VQY2MS his name H8034 CMS-3MS Ben H1126 - oni : but his father H1 called H7121 him Benjamin H1144 .

YLT
18. And it cometh to pass in the going out of her soul (for she died), that she calleth his name Ben-Oni; and his father called him Benjamin;

ASV
18. And it came to pass, as her soul was departing (for she died), that she called his name Ben-oni: but his father called him Benjamin.

WEB
18. It happened, as her soul was departing (for she died), that she named him Ben-oni, but his father named him Benjamin.

NASB
18. With her last breath-- for she was at the point of death-- she called him Ben-oni; his father, however, named him Benjamin.

ESV
18. And as her soul was departing (for she was dying), she called his name Ben-oni; but his father called him Benjamin.

RV
18. And it came to pass, as her soul was in departing (for she died), that she called his name Ben-oni: but his father called him Benjamin.

RSV
18. And as her soul was departing (for she died), she called his name Benoni; but his father called his name Benjamin.

NKJV
18. And so it was, as her soul was departing (for she died), that she called his name Ben-Oni; but his father called him Benjamin.

MKJV
18. And it happened as her soul was departing (for she died) that she called his name Benoni. But his father called him Benjamin.

AKJV
18. And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Benoni: but his father called him Benjamin.

NRSV
18. As her soul was departing (for she died), she named him Ben-oni; but his father called him Benjamin.

NIV
18. As she breathed her last--for she was dying--she named her son Ben-Oni. But his father named him Benjamin.

NIRV
18. But Rachel was dying. As she took her last breath, she named her son Ben-Oni. But his father named him Benjamin.

NLT
18. Rachel was about to die, but with her last breath she named the baby Ben-oni (which means "son of my sorrow"). The baby's father, however, called him Benjamin (which means "son of my right hand").

MSG
18. With her last breath, for she was now dying, she named him Ben-oni (Son-of-My-Pain), but his father named him Ben-jamin (Son-of-Good-Fortune).

GNB
18. But she was dying, and as she breathed her last, she named her son Benoni, but his father named him Benjamin.

NET
18. With her dying breath, she named him Ben-Oni. But his father called him Benjamin instead.

ERVEN
18. Rachel died while giving birth to the son. Before dying, she named the boy Benoni. But Jacob called him Benjamin.