HOV
2. और यूसुफ ने उन वैद्यों को, जो उसके सेवक थे, आज्ञा दी, कि मेरे पिता की लोथ में सुगन्धद्रव्य भरो; तब वैद्यों ने इस्राएल की लोथ में सुगन्धद्रव्य भर दिए।

ERVHI
2. यूसुफ ने अपने सेवकों को आदेश दिया कि वे उसके पिता के शरीर को तैयार करें (ये सेवक वैद्य थे।) वैद्यों ने याकूब के शरीर को दफनाने के लिए तैयार किया। उन्होंने मिस्री लोगों के विशेष तरीके से खरीर को तैयार किया।

IRVHI
2. और यूसुफ ने उन वैद्यों को, जो उसके सेवक थे, आज्ञा दी कि उसके पिता के शव में सुगन्ध-द्रव्य भरे; तब वैद्यों ने इस्राएल के शव में सुगन्ध-द्रव्य भर दिए।



KJV
2. And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.

AMP
2. And Joseph ordered his servants the physicians to embalm his father. So the physicians embalmed Israel.

KJVP
2. And Joseph H3130 commanded H6680 W-VPY3MS his servants H5650 the physicians H7495 to embalm H2590 his father H1 CMS-3MS : and the physicians H7495 embalmed H2590 Israel H3478 LMS .

YLT
2. and Joseph commandeth his servants, the physicians, to embalm his father, and the physicians embalm Israel;

ASV
2. And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.

WEB
2. Joseph commanded his servants, the physicians, to embalm his father; and the physicians embalmed Israel.

NASB
2. Then he ordered the physicians in his service to embalm his father. When they embalmed Israel,

ESV
2. And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father. So the physicians embalmed Israel.

RV
2. And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.

RSV
2. And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father. So the physicians embalmed Israel;

NKJV
2. And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father. So the physicians embalmed Israel.

MKJV
2. And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father. And the physicians embalmed Israel.

AKJV
2. And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.

NRSV
2. Joseph commanded the physicians in his service to embalm his father. So the physicians embalmed Israel;

NIV
2. Then Joseph directed the physicians in his service to embalm his father Israel. So the physicians embalmed him,

NIRV
2. Then Joseph talked to the doctors who served him. He told them to prepare the body of his father Israel to be buried. So the doctors prepared it.

NLT
2. Then Joseph told the physicians who served him to embalm his father's body; so Jacob was embalmed.

MSG
2. Joseph then instructed the physicians in his employ to embalm his father. The physicians embalmed Israel.

GNB
2. Then Joseph gave orders to embalm his father's body.

NET
2. Joseph instructed the physicians in his service to embalm his father, so the physicians embalmed Israel.

ERVEN
2. Joseph commanded his servants to prepare his father's body. (These servants were doctors.) The doctors prepared Jacob's body to be buried. They prepared the body in the special way of the Egyptians.