HOV
10. क्या मैं ने यहोवा के बिना कहे इस देश को उजाड़ने के लिये चढ़ाई की है? यहोवा ने मुझ से कहा है, उस देश पर चढ़ाई कर के उसे उजाड़ दे॥

ERVHI
10. “ ‘और अब देखो जब मैं इस देश में आया था और मैंने युद्ध किया था, यहोवा मेरे साथ था। जब मैंने नगरों को उजाड़ा, यहोवा मेरे साथ था। यहोवा मुझसे कहा करता था, “खड़ा हो। इस नगरी में जा और इसे ध्वस्त कर दे।’ ””

IRVHI
10. क्या मैंने यहोवा के बिना कहे इस देश को उजाड़ने के लिये चढ़ाई की है? यहोवा ने मुझसे कहा है, उस देश पर चढ़ाई करके उसे उजाड़ दे।'”

OCVHI



KJV
10. And am I now come up without the LORD against this land to destroy it? the LORD said unto me, Go up against this land, and destroy it.

AMP
10. Moreover, is it without the Lord that I have now come up against this land to destroy it? The Lord said to me, Go up against this land and destroy it.

KJVP
10. And am I now H6258 W-ADV come up H5927 without H1107 the LORD H3068 EDS against H5921 PREP this H2063 D-DFS land H776 D-GFS to destroy H7843 it ? the LORD H3068 EDS said H559 VQQ3MS unto H413 PREP me , Go up H5927 against H413 PREP this H2063 D-DFS land H776 D-GFS , and destroy H7843 it .

YLT
10. And now, without Jehovah have I come up against this land to destroy it? Jehovah said unto me, Go up unto this land, and thou hast destroyed it.`

ASV
10. And am I now come up without Jehovah against this land to destroy it? Jehovah said unto me, Go up against this land, and destroy it.

WEB
10. Am I now come up without Yahweh against this land to destroy it? Yahweh said to me, Go up against this land, and destroy it.

NASB
10. 'Was it without the LORD'S will that I have come up to destroy this land? The LORD said to me, "Go up and destroy that land!"'"

ESV
10. Moreover, is it without the LORD that I have come up against this land to destroy it? The LORD said to me, Go up against this land and destroy it.'"

RV
10. And am I now come up without the LORD against this land to destroy it? The LORD said unto me, Go up against this land, and destroy it.

RSV
10. Moreover, is it without the LORD that I have come up against this land to destroy it? The LORD said to me, Go up against this land, and destroy it.'"

NKJV
10. "Have I now come up without the LORD against this land to destroy it? The LORD said to me, 'Go up against this land, and destroy it.' "

MKJV
10. Have I now come up without Jehovah against this land to destroy it? Jehovah said to me, Go up against this land and destroy it.

AKJV
10. And am I now come up without the LORD against this land to destroy it? the LORD said to me, Go up against this land, and destroy it.

NRSV
10. Moreover, is it without the LORD that I have come up against this land to destroy it? The LORD said to me, Go up against this land, and destroy it."

NIV
10. Furthermore, have I come to attack and destroy this land without the LORD? The LORD himself told me to march against this country and destroy it.'"

NIRV
10. " ' "Besides, do you think I've come without being sent by the Lord? Have I come to attack and destroy this land without receiving a message from him? The Lord himself told me to march out against your country. He told me to destroy it." ' "

NLT
10. What's more, do you think we have invaded your land without the LORD's direction? The LORD himself told us, 'Attack this land and destroy it!'"

MSG
10. "'And besides, do you think I came all this way to destroy this land without first getting GOD's blessing? It was your GOD who told me, Make war on this land. Destroy it.'"

GNB
10. Do you think I have attacked your country and destroyed it without the LORD's help? The LORD himself told me to attack it and destroy it."

NET
10. Furthermore it was by the command of the LORD that I marched up against this land to destroy it. The LORD told me, 'March up against this land and destroy it!'"'"

ERVEN
10. 'Now, do you think I came to this country to destroy it without the Lord's help. No, the Lord said to me, "Go up against this country and destroy it!"'"