HOV
12. तेरे कलश मैं माणिकों, तेरे फाटक लालडिय़ोंसे और तेरे सब सिवानों को मनोहर रत्नों से बनाऊंगा।

ERVHI
12. मैं तेरी दीवारें चुनने में माणिक को लगाऊँगा। तेरे द्वारों पर मैं दमकते हुए रत्नों को जड़ूँगा। तेरी सभी दीवारें मैं मूल्यवान पत्थरों से उठाऊँगा।

IRVHI
12. तेरे कलश मैं माणिकों से, तेरे फाटक लालड़ियों से और तेरे सब सीमाओं को मनोहर रत्नों से बनाऊँगा। (प्रका. 21:18,19)



KJV
12. And I will make thy windows of agates, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of pleasant stones.

AMP
12. And I will make your windows and pinnacles of [sparkling] agates or rubies, and your gates of [shining] carbuncles, and all your walls [of your enclosures] of precious stones. [Rev. 21:19-21.]

KJVP
12. And I will make H7760 W-VQQ1MS thy windows H8121 of agates H3539 , and thy gates H8179 of carbuncles H68 8 H688 , and all H3605 W-CMS thy borders H1366 of pleasant H2656 stones H68 .

YLT
12. And have made of agate thy pinnacles, And thy gates of carbuncle stones, And all thy border of stones of delight,

ASV
12. And I will make thy pinnacles of rubies, and thy gates of carbuncles, and all thy border of precious stones.

WEB
12. I will make your pinnacles of rubies, and your gates of emeralds, and all your border of precious stones.

NASB
12. I will make your battlements of rubies, your gates of carbuncles, and all your walls of precious stones.

ESV
12. I will make your pinnacles of agate, your gates of carbuncles, and all your wall of precious stones.

RV
12. And I will make thy pinnacles of rubies, and thy gates of carbuncles, and all thy border of pleasant stones.

RSV
12. I will make your pinnacles of agate, your gates of carbuncles, and all your wall of precious stones.

NKJV
12. I will make your pinnacles of rubies, Your gates of crystal, And all your walls of precious stones.

MKJV
12. And I will make your battlements of ruby, and your gates of carbuncles, and all your borders of pleasant stones.

AKJV
12. And I will make your windows of agates, and your gates of carbuncles, and all your borders of pleasant stones.

NRSV
12. I will make your pinnacles of rubies, your gates of jewels, and all your wall of precious stones.

NIV
12. I will make your battlements of rubies, your gates of sparkling jewels, and all your walls of precious stones.

NIRV
12. I will line the top of your city wall with rubies. I will make your gates out of gleaming jewels. And I will make all of your walls out of precious stones.

NLT
12. I will make your towers of sparkling rubies, your gates of shining gems, and your walls of precious stones.

MSG
12. construct your towers with rubies, Your gates with jewels, and all your walls with precious stones.

GNB
12. I will build your towers with rubies, your gates with stones that glow like fire, and the wall around you with jewels.

NET
12. I will make your pinnacles out of gems, your gates out of beryl, and your outer wall out of beautiful stones.

ERVEN
12. The stones on top of the wall will be made from rubies. I will use shiny jewels for the gates. I will use precious stones to build the walls around you.