HOV
6. चाहे ऐसे मनुष्य का माहात्म्य आकाश तक पहुंच जाए, और उसका सिर बादलों तक पहुंचे,

ERVHI
6. किन्तु वह सदा के लिये नष्ट हो जायेगा जैसे स्वयं उसका देहमल नष्ट होगा। वे लोग जो उसको जानते हैं कहेंगे, ‘वह कहाँ है’

IRVHI
6. चाहे ऐसे मनुष्य का माहात्म्य आकाश तक पहुँच जाए, और उसका सिर बादलों तक पहुँचे,

OCVHI



KJV
6. Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;

AMP
6. Though his [proud] height mounts up to the heavens and his head reaches to the clouds,

KJVP
6. Though H518 PART his excellency H7863 CMS-3MS mount up H5927 VQY3MS to the heavens H8064 LD-NMP , and his head H7218 W-CMS-3MS reach H5060 VHY3MS unto the clouds H5645 LD-NMS ;

YLT
6. Though his excellency go up to the heavens, And his head against a cloud he strike --

ASV
6. Though his height mount up to the heavens, And his head reach unto the clouds;

WEB
6. Though his height mount up to the heavens, And his head reach to the clouds,

NASB
6. Though his pride mount up to the heavens and his head reach to the clouds,

ESV
6. Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds,

RV
6. Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;

RSV
6. Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds,

NKJV
6. Though his haughtiness mounts up to the heavens, And his head reaches to the clouds,

MKJV
6. Though his honor mounts up to the heavens, and his head reaches to the clouds,

AKJV
6. Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach to the clouds;

NRSV
6. Even though they mount up high as the heavens, and their head reaches to the clouds,

NIV
6. Though his pride reaches to the heavens and his head touches the clouds,

NIRV
6. Their pride might reach all the way up to the heavens. Their heads might touch the clouds.

NLT
6. Though the pride of the godless reaches to the heavens and their heads touch the clouds,

MSG
6. The evil might become world famous, strutting at the head of the celebrity parade,

GNB
6. They may grow great, towering to the sky, so great that their heads reach the clouds,

NET
6. Even though his stature reaches to the heavens and his head touches the clouds,

ERVEN
6. Maybe an evil man's pride will reach up to the sky, and his head will touch the clouds.