HOV
9. तब यहोशू ने यहोवा की आज्ञा के अनुसार उन से किया, अर्थात उनके घोड़ों के सुम की नस कटवाई, और उनके रथ आग में जलाकर भस्म कर दिए॥

ERVHI
9. यहोशू ने वही किया जो यहोवा ने कहा था कि वह करेगा अर्थात् यहोशू ने उनके घोड़ों की टाँगे काटीं और उनके रथों को जलाया।

IRVHI
9. तब यहोशू ने यहोवा की आज्ञा के अनुसार उनसे किया, अर्थात् उनके घोड़ों के घुटनों की नस कटवाई, और उनके रथ आग में जलाकर भस्म कर दिए।



KJV
9. And Joshua did unto them as the LORD bade him: he houghed their horses, and burnt their chariots with fire.

AMP
9. And Joshua did to them as the Lord had commanded him: he hamstrung their horses and burned their chariots with fire.

KJVP
9. And Joshua H3091 did H6213 W-VQY3MS unto them as H834 K-RPRO the LORD H3068 EDS bade H559 him : he hamstrung H6131 their horses H5483 , and burnt H8313 their chariots H4818 with fire H784 .

YLT
9. and Joshua doth to them as Jehovah said to him; their horses he hath houghed, and their chariots burnt with fire.

ASV
9. And Joshua did unto them as Jehovah bade him: he hocked their horses, and burnt their chariots with fire.

WEB
9. Joshua did to them as Yahweh bade him: he hamstrung their horses, and burnt their chariots with fire.

NASB
9. Joshua did to them as the LORD had commanded: he hamstrung their horses and burned their chariots.

ESV
9. And Joshua did to them just as the LORD said to him: he hamstrung their horses and burned their chariots with fire.

RV
9. And Joshua did unto them as the LORD bade him: he houghed their horses, and burnt their chariots with fire.

RSV
9. And Joshua did to them as the LORD bade him; he hamstrung their horses, and burned their chariots with fire.

NKJV
9. So Joshua did to them as the LORD had told him: he hamstrung their horses and burned their chariots with fire.

MKJV
9. And Joshua did to them as Jehovah commanded him. He hamstrung their horses and burned their chariots with fire.

AKJV
9. And Joshua did to them as the LORD bade him: he hamstrung their horses, and burnt their chariots with fire.

NRSV
9. And Joshua did to them as the LORD commanded him; he hamstrung their horses, and burned their chariots with fire.

NIV
9. Joshua did to them as the LORD had directed: He hamstrung their horses and burned their chariots.

NIRV
9. Joshua did to them what the Lord had directed him to do. He cut the legs of their horses. He burned up their chariots.

NLT
9. Then Joshua crippled the horses and burned all the chariots, as the LORD had instructed.

MSG
9. Joshua treated them following GOD's instructions: he hamstrung their horses; he burned up their chariots.

GNB
9. Joshua did to them what the LORD had commanded: he crippled their horses and burned their chariots.

NET
9. Joshua did to them as the LORD had commanded him; he hamstrung their horses and burned their chariots.

ERVEN
9. Joshua did what the Lord said to do; he cut the legs of their horses and burned their chariots.