HOV
31. परन्तु बिना शहरपनाह के गांवों के घर तो देश के खेतों के समान गिने जाएं; उनका छुड़ाना भी हो सकेगा, और वे जुबली के वर्ष में छूट जाएं।

ERVHI
31. बिना परकोटे वाले नगर खुले मैदान माने जाएंगे। अत: उन छोटे नगरों में बने हुए घर जुबली पर्व के समय प्रथम गृहस्वामि को वापस होंगे।

IRVHI
31. परन्तु बिना शहरपनाह के गाँवों के घर तो देश के खेतों के समान गिने जाएँ; उनका छुड़ाना भी हो सकेगा, और वे जुबली के वर्ष में छूट जाएँ।

OCVHI



KJV
31. But the houses of the villages which have no wall round about them shall be counted as the fields of the country: they may be redeemed, and they shall go out in the jubile.

AMP
31. But the houses of the unwalled villages shall be counted with the fields of the country. They may be redeemed, and they shall go free in the Year of Jubilee.

KJVP
31. But the houses H1004 of the villages H2691 which H834 RPRO have no H369 NPAR wall H2346 round about H5439 ADV them shall be counted H2803 as H5921 PREP the fields H7704 CMS of the country H776 D-GFS : they may be H1961 VQY3FS redeemed H1353 , and they shall go out H3318 VQY3MS in the jubilee H3104 .

YLT
31. and a house of the villages which have no wall round about, on the field of the country is reckoned; redemption is to it, and in the jubilee it goeth out.

ASV
31. But the houses of the villages which have no wall round about them shall be reckoned with the fields of the country: they may be redeemed, and they shall go out in the jubilee.

WEB
31. But the houses of the villages which have no wall round about them shall be reckoned with the fields of the country: they may be redeemed, and they shall be released in the Jubilee.

NASB
31. However, houses in villages that are not encircled by walls shall be considered as belonging to the surrounding farm land; they may be redeemed at any time, and in the jubilee they must be released.

ESV
31. But the houses of the villages that have no wall around them shall be classified with the fields of the land. They may be redeemed, and they shall be released in the jubilee.

RV
31. But the houses of the villages which have no wall round about them shall be reckoned with the fields of the country: they may be redeemed, and they shall go out in the jubile.

RSV
31. But the houses of the villages which have no wall around them shall be reckoned with the fields of the country; they may be redeemed, and they shall be released in the jubilee.

NKJV
31. 'However the houses of villages which have no wall around them shall be counted as the fields of the country. They may be redeemed, and they shall be released in the Jubilee.

MKJV
31. But the houses of the villages which have no walls around them shall be counted as the field of the country. They may be redeemed, and they shall go out in the jubilee.

AKJV
31. But the houses of the villages which have no wall round about them shall be counted as the fields of the country: they may be redeemed, and they shall go out in the jubilee.

NRSV
31. But houses in villages that have no walls around them shall be classed as open country; they may be redeemed, and they shall be released in the jubilee.

NIV
31. But houses in villages without walls round them are to be considered as open country. They can be redeemed, and they are to be returned in the Jubilee.

NIRV
31. " 'But houses in villages that do not have walls around them must be treated like property outside walled cities. Those houses can be bought back at any time. And they must be returned in the Year of Jubilee.

NLT
31. But a house in a village-- a settlement without fortified walls-- will be treated like property in the countryside. Such a house may be bought back at any time, and it must be returned to the original owner in the Year of Jubilee.

MSG
31. However, houses in unwalled villages are treated the same as fields. They can be redeemed and have to be returned at the Jubilee.

GNB
31. But houses in unwalled villages are to be treated like fields; the original owner has the right to buy them back, and they are to be returned in the Year of Restoration.

NET
31. The houses of villages, however, which have no wall surrounding them must be considered as the field of the land; they will have the right of redemption and must revert in the jubilee.

ERVEN
31. Towns without walls around them will be treated like open fields. So houses built in these small towns will go back to the first owners at the time of Jubilee.