HOV
17. उन को कनान देश के भेद लेने को भेजते समय मूसा ने कहा, इधर से, अर्थात दक्षिण देश हो कर जाओ,

ERVHI
17. मूसा जब उन्हें कनान की छानबीन के लिए भेज रहा था, तब उसने कहा, “गेवेक घाटी से होकर पहाड़ी प्रदेश में जाओ।

IRVHI
17. उनको कनान देश के भेद लेने को भेजते समय मूसा ने कहा, “इधर से, अर्थात् दक्षिण देश होकर जाओ,

OCVHI



KJV
17. And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this [way] southward, and go up into the mountain:

AMP
17. Moses sent them to scout out the land of Canaan, and said to them, Get up this way by the South (the Negeb) and go up into the hill country,

KJVP
17. And Moses H4872 sent H7971 W-VQY3MS them to spy out H8446 the land H776 GFS of Canaan H3667 EMS , and said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-3MS them , Get you up H5927 this H2088 DPRO [ way ] southward H5045 , and go up H5927 into H854 the mountain H2022 :

YLT
17. And Moses sendeth them to spy the land of Canaan, and saith unto them, `Go ye up this [way] into the south, and ye have gone up the mountain,

ASV
17. And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way by the South, and go up into the hill-country:

WEB
17. Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, Go up this way by the South, and go up into the hill-country:

NASB
17. In sending them to reconnoiter the land of Canaan, Moses said to them, "Go up here in the Negeb, up into the highlands,

ESV
17. Moses sent them to spy out the land of Canaan and said to them, "Go up into the Negeb and go up into the hill country,

RV
17. And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way by the South, and go up into the mountains:

RSV
17. Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, "Go up into the Negeb yonder, and go up into the hill country,

NKJV
17. Then Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, "Go up this [way] into the South, and go up to the mountains,

MKJV
17. And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, Go up this way, southward, and go up into the mountain.

AKJV
17. And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, Get you up this way southward, and go up into the mountain:

NRSV
17. Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, "Go up there into the Negeb, and go up into the hill country,

NIV
17. When Moses sent them to explore Canaan, he said, "Go up through the Negev and on into the hill country.

NIRV
17. Moses sent them to check out Canaan. He said, "Go up through the Negev Desert. Go on into the central hill country.

NLT
17. Moses gave the men these instructions as he sent them out to explore the land: "Go north through the Negev into the hill country.

MSG
17. When Moses sent them off to scout out Canaan, he said, "Go up through the Negev and then into the hill country.

GNB
17. When Moses sent them out, he said to them, "Go north from here into the southern part of the land of Canaan and then on into the hill country.

NET
17. When Moses sent them to investigate the land of Canaan, he told them, "Go up through the Negev, and then go up into the hill country

ERVEN
17. When Moses was sending them out to explore Canaan, he said, "Go through the Negev and then into the hill country.