पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
भजन संहिता
HOV
13. परन्तु वे झट उसके कामों को भूल गए; और उसकी युक्ति के लिये न ठहरे।

ERVHI
13. किन्तु हमारे पूर्वज उन बातों को शीघ्र भूले जो परमेश्वर ने की थी। उन्होंने परमेश्वर की सम्मति पर कान नहीं दिया।

IRVHI
13. परन्तु वे झट उसके कामों को भूल गए; और उसकी युक्ति के लिये न ठहरे।

OCVHI



KJV
13. They soon forgat his works; they waited not for his counsel:

AMP
13. But they hastily forgot His works; they did not [earnestly] wait for His plans [to develop] regarding them,

KJVP
13. They soon H4116 forgot H7911 his works H4639 ; they waited H2442 not H3808 ADV for his counsel H6098 :

YLT
13. They have hasted -- forgotten His works, They have not waited for His counsel.

ASV
13. They soon forgat his works; They waited not for his counsel,

WEB
13. They soon forgot his works. They didn't wait for his counsel,

NASB
13. But they soon forgot all he had done; they had no patience for his plan.

ESV
13. But they soon forgot his works; they did not wait for his counsel.

RV
13. They soon forgat his works; they waited not for his counsel:

RSV
13. But they soon forgot his works; they did not wait for his counsel.

NKJV
13. They soon forgot His works; They did not wait for His counsel,

MKJV
13. They hurried and forgot His works; they did not wait for His counsel;

AKJV
13. They soon forgot his works; they waited not for his counsel:

NRSV
13. But they soon forgot his works; they did not wait for his counsel.

NIV
13. But they soon forgot what he had done and did not wait for his counsel.

NIRV
13. But they soon forgot what he had done. They didn't wait for his advice.

NLT
13. Yet how quickly they forgot what he had done! They wouldn't wait for his counsel!

MSG
13. But it wasn't long before they forgot the whole thing, wouldn't wait to be told what to do.

GNB
13. But they quickly forgot what he had done and acted without waiting for his advice.

NET
13. They quickly forgot what he had done; they did not wait for his instructions.

ERVEN
13. But they quickly forgot about what he did. They did not listen to his advice.



Total 48 छंद, Selected पद्य 13 / 48
  • परन्तु वे झट उसके कामों को भूल गए; और उसकी युक्ति के लिये न ठहरे।
  • ERVHI

    किन्तु हमारे पूर्वज उन बातों को शीघ्र भूले जो परमेश्वर ने की थी। उन्होंने परमेश्वर की सम्मति पर कान नहीं दिया।
  • IRVHI

    परन्तु वे झट उसके कामों को भूल गए; और उसकी युक्ति के लिये न ठहरे।
  • KJV

    They soon forgat his works; they waited not for his counsel:
  • AMP

    But they hastily forgot His works; they did not earnestly wait for His plans to develop regarding them,
  • KJVP

    They soon H4116 forgot H7911 his works H4639 ; they waited H2442 not H3808 ADV for his counsel H6098 :
  • YLT

    They have hasted -- forgotten His works, They have not waited for His counsel.
  • ASV

    They soon forgat his works; They waited not for his counsel,
  • WEB

    They soon forgot his works. They didn't wait for his counsel,
  • NASB

    But they soon forgot all he had done; they had no patience for his plan.
  • ESV

    But they soon forgot his works; they did not wait for his counsel.
  • RV

    They soon forgat his works; they waited not for his counsel:
  • RSV

    But they soon forgot his works; they did not wait for his counsel.
  • NKJV

    They soon forgot His works; They did not wait for His counsel,
  • MKJV

    They hurried and forgot His works; they did not wait for His counsel;
  • AKJV

    They soon forgot his works; they waited not for his counsel:
  • NRSV

    But they soon forgot his works; they did not wait for his counsel.
  • NIV

    But they soon forgot what he had done and did not wait for his counsel.
  • NIRV

    But they soon forgot what he had done. They didn't wait for his advice.
  • NLT

    Yet how quickly they forgot what he had done! They wouldn't wait for his counsel!
  • MSG

    But it wasn't long before they forgot the whole thing, wouldn't wait to be told what to do.
  • GNB

    But they quickly forgot what he had done and acted without waiting for his advice.
  • NET

    They quickly forgot what he had done; they did not wait for his instructions.
  • ERVEN

    But they quickly forgot about what he did. They did not listen to his advice.
Total 48 छंद, Selected पद्य 13 / 48
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References