HOV
3. तब दाऊद ने सब इस्राएलियों को यरूशलेम में इसलिये इकट्ठा किया कि यहोवा का सन्दूक उस स्थान पर पहुंचाएं, जिसे उसने उसके लिये तैयार किया था।

ERVHI
3. दाऊद ने इस्राएल के सभी लोगों को यरूशलेम में एक साथ मिलने के लिये बुलाया जब तक लेवीवंशी साक्षीपत्र के सन्दूक को उस स्थान पर लेकर आये जो उसने उसके लिये बनाया था।

IRVHI
3. तब दाऊद ने सब इस्राएलियों को यरूशलेम में इसलिए इकट्ठा किया कि यहोवा का सन्दूक उस स्थान पर पहुँचाए, जिसे उसने उसके लिये तैयार किया था।

OCVHI



KJV
3. And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD unto his place, which he had prepared for it.

AMP
3. And David assembled all Israel at Jerusalem to bring up the ark of the Lord to its place, which he had prepared for it.

KJVP
3. And David H1732 gathered H6950 all H3605 NMS Israel H3478 together to H413 PREP Jerusalem H3389 , to bring up H5927 the ark H727 of the LORD H3068 EDS unto H413 PREP his place H4725 , which H834 RPRO he had prepared H3559 for it .

YLT
3. And David assembleth all Israel unto Jerusalem, to bring up the ark of Jehovah unto its place that he had prepared for it.

ASV
3. And David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the ark of Jehovah unto its place, which he had prepared for it.

WEB
3. David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the ark of Yahweh to its place, which he had prepared for it.

NASB
3. Then David assembled all Israel in Jerusalem to bring the ark of the LORD to the place which he had prepared for it.

ESV
3. And David assembled all Israel at Jerusalem to bring up the ark of the LORD to its place, which he had prepared for it.

RV
3. And David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the ark of the LORD unto its place, which he had prepared for it.

RSV
3. And David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the ark of the LORD to its place, which he had prepared for it.

NKJV
3. And David gathered all Israel together at Jerusalem, to bring up the ark of the LORD to its place, which he had prepared for it.

MKJV
3. And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of Jehovah to its place which he had prepared for it.

AKJV
3. And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD to his place, which he had prepared for it.

NRSV
3. David assembled all Israel in Jerusalem to bring up the ark of the LORD to its place, which he had prepared for it.

NIV
3. David assembled all Israel in Jerusalem to bring up the ark of the LORD to the place he had prepared for it.

NIRV
3. David gathered the whole community of Israel together in Jerusalem. He wanted to bring the ark of the Lord up to the place he had prepared for it.

NLT
3. Then David summoned all Israel to Jerusalem to bring the Ark of the LORD to the place he had prepared for it.

MSG
3. David then called everyone in Israel to assemble in Jerusalem to bring up the Chest of GOD to its specially prepared place.

GNB
3. So David summoned all the people of Israel to Jerusalem in order to bring the Covenant Box to the place he had prepared for it.

NET
3. David assembled all Israel at Jerusalem to bring the ark of the LORD up to the place he had prepared for it.

ERVEN
3. David told all the Israelites to meet together at Jerusalem {while the Levites carried} the Box of the Agreement to the place he had made for it.