HOV
7. योताम के और काम और उसके सब युद्ध और उसकी चाल चलन, इन सब बातों का वर्णन इस्राएल और यहूदा के राजाओं के इतिहास में लिखा है।

ERVHI
7. योताम ने अन्य जो कुछ भी किया तथा उसके सभी युद्ध यहूदा और इस्राएल के राजाओं के इतिहास की पुस्तक में लिखे गए हैं।

IRVHI
7. योताम के और काम और उसके सब युद्ध और उसकी चाल चलन, इन सब बातों का वर्णन इस्राएल और यहूदा के राजाओं के इतिहास में लिखा है।

OCVHI



KJV
7. Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, lo, they [are] written in the book of the kings of Israel and Judah.

AMP
7. Now the rest of Jotham's acts, and all his wars and his ways, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

KJVP
7. Now the rest H3499 of the acts H1697 CMP of Jotham H3147 , and all H3605 W-CMS his wars H4421 , and his ways H1870 , lo H2009 , they [ are ] written H3789 in H5921 PREP the book H5612 CMS of the kings H4428 of Israel H3478 and Judah H3063 .

YLT
7. And the rest of the matters of Jotham, and all his battles, and his ways, lo, they are written on the book of the kings of Israel and Judah.

ASV
7. Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

WEB
7. Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

NASB
7. The rest of the acts of Jotham, his wars and his activities, can be found written in the book of the kings of Israel and Judah.

ESV
7. Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars and his ways, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

RV
7. Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

RSV
7. Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

NKJV
7. Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars and his ways, indeed they [are] written in the book of the kings of Israel and Judah.

MKJV
7. And the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, lo, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

AKJV
7. Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, see, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

NRSV
7. Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars and his ways, are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

NIV
7. The other events in Jotham's reign, including all his wars and the other things he did, are written in the book of the kings of Israel and Judah.

NIRV
7. The other events of Jotham's rule are written down. That includes all of his wars and the other things he did. All of those things are written in the records of the kings of Israel and Judah.

NLT
7. The rest of the events of Jotham's reign, including all his wars and other activities, are recorded in [The Book of the Kings of Israel and Judah.]

MSG
7. The rest of the history of Jotham, including his wars and achievements, are all written in the Royal Annals of the Kings of Israel and Judah.

GNB
7. The other events of Jotham's reign, his wars, and his policies, are all recorded in The History of the Kings of Israel and Judah.

NET
7. The rest of the events of Jotham's reign, including all his military campaigns and his accomplishments, are recorded in the scroll of the kings of Israel and Judah.

ERVEN
7. Everything else Jotham did and all his wars are written in the book, The History of the Kings of Israel and Judah.