HOV
15. और मसीह की शान्ति जिस के लिये तुम एक देह होकर बुलाए भी गए हो, तुम्हारे हृदय में राज्य करे, और तुम धन्यवादी बने रहो।

ERVHI
15. तुम्हारे मन पर मसीह से प्राप्त होने वाली शांति का शासन हो। इसी के लिये तुम्हें उसी एक देह [‡देह मसीह का आत्मिक शरीर अर्थात् उसकी कलीसिया अथवा उसके लोग।] में बुलाया गया है। सदा धन्यवाद करते रहो।

IRVHI
15. और मसीह की शान्ति, जिसके लिये तुम एक देह होकर बुलाए भी गए हो, तुम्हारे हृदय में राज्य करे, और तुम धन्यवादी बने रहो।

OCVHI



KJV
15. And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.

AMP
15. And let the peace (soul harmony which comes) from Christ rule (act as umpire continually) in your hearts [deciding and settling with finality all questions that arise in your minds, in that peaceful state] to which as [members of Christ's] one body you were also called [to live]. And be thankful (appreciative), [giving praise to God always].

KJVP
15. And G2532 CONJ let the G3588 T-NSF peace G1515 N-NSF of God G2316 N-GSM rule G1018 V-PAM-3S in G1722 PREP your G3588 T-DPF hearts G2588 N-DPF , to G1519 PREP the which G3739 R-ASF also G2532 CONJ ye are called G2564 V-API-2P in G1722 PREP one G1520 A-DSN body G4983 N-DSN ; and G2532 CONJ be G1096 V-PNM-2P ye thankful G2170 A-NPM .

YLT
15. and let the peace of God rule in your hearts, to which also ye were called in one body, and become thankful.

ASV
15. And let the peace of Christ rule in your hearts, to the which also ye were called in one body; and be ye thankful.

WEB
15. And let the peace of God rule in your hearts, to which also you were called in one body; and be thankful.

NASB
15. And let the peace of Christ control your hearts, the peace into which you were also called in one body. And be thankful.

ESV
15. And let the peace of Christ rule in your hearts, to which indeed you were called in one body. And be thankful.

RV
15. And let the peace of Christ rule in your hearts, to the which also ye were called in one body; and be ye thankful.

RSV
15. And let the peace of Christ rule in your hearts, to which indeed you were called in the one body. And be thankful.

NKJV
15. And let the peace of God rule in your hearts, to which also you were called in one body; and be thankful.

MKJV
15. And let the peace of God rule in your hearts, to which you also are called in one body, and be thankful.

AKJV
15. And let the peace of God rule in your hearts, to the which also you are called in one body; and be you thankful.

NRSV
15. And let the peace of Christ rule in your hearts, to which indeed you were called in the one body. And be thankful.

NIV
15. Let the peace of Christ rule in your hearts, since as members of one body you were called to peace. And be thankful.

NIRV
15. Let the peace that Christ gives rule in your hearts. As parts of one body, you were appointed to live in peace. And be thankful.

NLT
15. And let the peace that comes from Christ rule in your hearts. For as members of one body you are called to live in peace. And always be thankful.

MSG
15. Let the peace of Christ keep you in tune with each other, in step with each other. None of this going off and doing your own thing. And cultivate thankfulness.

GNB
15. The peace that Christ gives is to guide you in the decisions you make; for it is to this peace that God has called you together in the one body. And be thankful.

NET
15. Let the peace of Christ be in control in your heart (for you were in fact called as one body to this peace), and be thankful.

ERVEN
15. Let the peace that Christ gives control your thinking. It is for peace that you were chosen to be together in one body. And always be thankful.