HOV
2. तब अपने देश के बीच जिसका अधिकारी तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे कर देता है तीन नगर अपने लिये अलग कर देना।

ERVHI
2. (2-3) तब तुम्हें भूमि को तीन भागों में बाँटना चाहिए। तब तुम्हें हर एक भाग में सभी लोगों के समीप पड़ने वाला नगर उस क्षेत्र में चुनना चाहिए और तुम्हें उन नगरों तक सड़कें बनानी चाहिए तब कोई भी व्यक्ति जो किसी दूसरे व्यक्ति को मारता है वहाँ भागकर जा सकता है।

IRVHI
2. तब अपने देश के बीच जिसका अधिकारी तेरा परमेश्‍वर यहोवा तुझे कर देता है तीन नगर अपने लिये अलग कर देना।

OCVHI



KJV
2. Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the LORD thy God giveth thee to possess it.

AMP
2. You shall set apart three cities for yourselves in the land which the Lord your God gives you to possess.

KJVP
2. Thou shalt separate H914 three H7969 MFS cities H5892 GFP for thee in the midst H8432 B-NMS of thy land H776 , which H834 RPRO the LORD H3068 EDS thy God H430 CMP-2MS giveth H5414 VQPMS thee to possess H3423 it .

YLT
2. three cities thou dost separate for thee in the midst of thy land which Jehovah thy God is giving to thee to possess it.

ASV
2. thou shalt set apart three cities for thee in the midst of thy land, which Jehovah thy God giveth thee to possess it.

WEB
2. you shall set apart three cities for you in the midst of your land, which Yahweh your God gives you to possess it.

NASB
2. you shall set apart three cities in the land which the LORD, your God, is giving you to occupy.

ESV
2. you shall set apart three cities for yourselves in the land that the LORD your God is giving you to possess.

RV
2. thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the LORD thy God giveth thee to possess it.

RSV
2. you shall set apart three cities for you in the land which the LORD your God gives you to possess.

NKJV
2. "you shall separate three cities for yourself in the midst of your land which the LORD your God is giving you to possess.

MKJV
2. you shall separate three cities for you in the middle of your land, which Jehovah your God gives you to possess it.

AKJV
2. You shall separate three cities for you in the middle of your land, which the LORD your God gives you to possess it.

NRSV
2. you shall set apart three cities in the land that the LORD your God is giving you to possess.

NIV
2. then set aside for yourselves three cities centrally located in the land the LORD your God is giving you to possess.

NIRV
2. When you do, set apart for yourselves three cities in the land. It's the land the Lord your God is giving you to take as your own.

NLT
2. Then you must set apart three cities of refuge in the land the LORD your God is giving you.

MSG
2. you are to set aside three easily accessible cities in the land that GOD, your God, is giving you as your very own.

GNB
2. divide the territory into three parts, each with a city that can be easily reached. Then any of you that kill will be able to escape to one of them for protection.

NET
2. you must set apart for yourselves three cities in the middle of your land that the LORD your God is giving you as a possession.

ERVEN
2. you must divide the land into three parts. In each part you must choose a city close to everyone in that area, and then you must prepare roads to these cities. Whoever kills another person may run to that city for safety.