HOV
14. चाहे उसके लड़के-बाले गिनती में बढ़ भी जाएं, तौभी तलवार ही के लिये बढ़ेंगे, और उसकी सन्तान पेट भर रोटी न खाने पाएगी।
ERVHI
14. दुष्ट की चाहे कितनी ही संताने हों, किन्तु उसकी संताने युद्ध में मारी जायेंगी। दुष्ट की संताने कभी भरपेट खाना नहीं पायेंगी।
IRVHI
14. चाहे उसके बच्चे गिनती में बढ़ भी जाएँ, तो भी तलवार ही के लिये बढ़ेंगे, और उसकी सन्तान पेट भर रोटी न खाने पाएगी।
OCVHI
KJV
14. If his children be multiplied, [it is] for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.
AMP
14. If his children are multiplied, it is for the sword; and his offspring will not have sufficient bread.
KJVP
14. If H518 PART his children H1121 CMP-3MS be multiplied H7235 VQY3MP , [ it ] [ is ] for H3926 PREP the sword H2719 NFS : and his offspring H6631 W-CMP-3MS shall not H3808 NADV be satisfied H7646 VQY3MP with bread H3899 NMS .
YLT
14. If his sons multiply -- for them [is] a sword. And his offspring [are] not satisfied [with] bread.
ASV
14. If his children be multiplied, it is for the sword; And his offspring shall not be satisfied with bread.
WEB
14. If his children are multiplied, it is for the sword. His offspring shall not be satisfied with bread.
NASB
14. Though his children be many, the sword is their destiny. His offspring shall not be filled with bread.
ESV
14. If his children are multiplied, it is for the sword, and his descendants have not enough bread.
RV
14. If his children be multiplied, it is for the sword; and his offspring shall not be satisfied with bread.
RSV
14. If his children are multiplied, it is for the sword; and his offspring have not enough to eat.
NKJV
14. If his children are multiplied, [it is] for the sword; And his offspring shall not be satisfied with bread.
MKJV
14. If his sons are multiplied, the sword is for them; and his offspring shall not be satisfied with bread.
AKJV
14. If his children be multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.
NRSV
14. If their children are multiplied, it is for the sword; and their offspring have not enough to eat.
NIV
14. However many his children, their fate is the sword; his offspring will never have enough to eat.
NIRV
14. All of their children will be killed with swords. They'll never have enough to eat.
NLT
14. They may have many children, but the children will die in war or starve to death.
MSG
14. Their children--all of them--will die violent deaths; they'll never have enough bread to put on the table.
GNB
14. They may have many sons, but all will be killed in war; their children never have enough to eat.
NET
14. If his children increase— it is for the sword! His offspring never have enough to eat.
ERVEN
14. They may have many children, but all of them will be killed in war. Or their children will not have enough to eat.