HOV
22. क्योंकि ईश्वर उस पर विपत्तियां बिना तरस खाए डाल देगा, उसके हाथ से वह भाग जाने चाहेगा। लोग उस पर ताली बजाएंगे,
ERVHI
22. दुष्ट जन तूफान की शक्ति से बाहर निकलने का जतन करेगा किन्तु तूफान उस पर बिना दया किये हुए चपेट मारेगा।
IRVHI
22. क्योंकि परमेश्वर उस पर विपत्तियाँ बिना तरस खाए डाल देगा*, उसके हाथ से वह भाग जाना चाहेगा।
OCVHI
KJV
22. For [God] shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand.
AMP
22. For [God and the storm] hurl at him without pity and unsparingly [their thunderbolts of wrath]; he flees in haste before His power.
KJVP
22. For [ God ] shall cast H7993 W-VHI3MS upon H5921 PREP-3MS him , and not H3808 W-NPAR spare H2550 VQY3MS : he would fain flee H1272 VQFA out of his hand H3027 M-CFS-3MS .
YLT
22. And it casteth at him, and doth not spare, From its hand he diligently fleeth.
ASV
22. For God shall hurl at him, and not spare: He would fain flee out of his hand.
WEB
22. For it hurls at him, and does not spare, As he flees away from his hand.
NASB
ESV
22. It hurls at him without pity; he flees from its power in headlong flight.
RV
22. For {cf15i God} shall hurl at him, and not spare: he would fain flee out of his hand.
RSV
22. It hurls at him without pity; he flees from its power in headlong flight.
NKJV
22. It hurls against him and does not spare; He flees desperately from its power.
MKJV
22. For it will hurl at him, and will not spare; he will surely flee out of its hand.
AKJV
22. For God shall cast on him, and not spare: he would fain flee out of his hand.
NRSV
22. It hurls at them without pity; they flee from its power in headlong flight.
NIV
22. It hurls itself against him without mercy as he flees headlong from its power.
NIRV
22. It blows against them without mercy. They try to escape from its power.
NLT
22. It whirls down on them without mercy. They struggle to flee from its power.
MSG
22. Catastrophes relentlessly pursue them; they run this way and that, but there's no place to hide--
GNB
22. it will blow down on them without pity while they try their best to escape.
NET
22. It hurls itself against him without pity as he flees headlong from its power.
ERVEN
22. They may try to run away from the power of the storm, but it will come down on them without mercy.