HOV
13. फिर भीड़ में से एक ने उस से कहा, हे गुरू, मेरे भाई से कह, कि पिता की संपत्ति मुझे बांट दे।
ERVHI
13. फिर भीड़ में से उससे किसी ने कहा, “गुरु, मेरे भाई से पिता की सम्पत्ति का बँटवारा करने को कह दे।”
IRVHI
13. फिर भीड़ में से एक ने उससे कहा, “हे गुरु, मेरे भाई से कह, कि पिता की संपत्ति मुझे बाँट दे*।”
OCVHI
KJV
13. And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.
AMP
13. Then someone from the crowd said to Him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me."
KJVP
13. And G1161 CONJ one G5100 X-NSM of G1537 PREP the G3588 T-GSM company G3793 N-GSM said G2036 V-2AAI-3S unto him G846 P-DSM , Master G1320 N-VSM , speak G2036 V-2AAM-2S to my G3588 T-DSM brother G80 N-DSM , that he divide G3307 V-AMN the G3588 T-ASF inheritance G2817 N-ASF with G3326 PREP me G1700 P-1GS .
YLT
13. And a certain one said to him, out of the multitude, `Teacher, say to my brother to divide with me the inheritance.`
ASV
13. And one out of the multitude said unto him, Teacher, bid my brother divide the inheritance with me.
WEB
13. One of the multitude said to him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me."
NASB
13. Someone in the crowd said to him, "Teacher, tell my brother to share the inheritance with me."
ESV
13. Someone in the crowd said to him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me."
RV
13. And one out of the multitude said unto him, Master, bid my brother divide the inheritance with me.
RSV
13. One of the multitude said to him, "Teacher, bid my brother divide the inheritance with me."
NKJV
13. Then one from the crowd said to Him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me."
MKJV
13. And one of the company said to Him, Master, speak to my brother to divide the inheritance with me.
AKJV
13. And one of the company said to him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.
NRSV
13. Someone in the crowd said to him, "Teacher, tell my brother to divide the family inheritance with me."
NIV
13. Someone in the crowd said to him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me."
NIRV
13. Someone in the crowd spoke to Jesus. "Teacher," he said, "tell my brother to divide the family property with me."
NLT
13. Then someone called from the crowd, "Teacher, please tell my brother to divide our father's estate with me."
MSG
13. Someone out of the crowd said, "Teacher, order my brother to give me a fair share of the family inheritance."
GNB
13. A man in the crowd said to Jesus, "Teacher, tell my brother to divide with me the property our father left us."
NET
13. Then someone from the crowd said to him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me."
ERVEN
13. One of the men in the crowd said to Jesus, "Teacher, our father just died and left some things for us. Tell my brother to share them with me."