पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
भजन संहिता
HOV
31. और यह उसके लेखे पीढ़ी से पीढ़ी तक सर्वदा के लिये धर्म गिना गया॥

ERVHI
31. किन्तु परमेश्वर जानता था कि पीनहास ने अति उत्तम कर्म किया है। और परमेश्वर उसे सदा सदा याद रखेगा।

IRVHI
31. और यह उसके लेखे पीढ़ी से पीढ़ी तक सर्वदा के लिये धर्म गिना गया।

OCVHI



KJV
31. And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.

AMP
31. And that was credited to him for righteousness (right doing and right standing with God) to all generations forever.

KJVP
31. And that was counted H2803 unto him for righteousness H6666 unto all generations H1755 L-NMS forevermore H5704 PREP .

YLT
31. And it is reckoned to him to righteousness, To all generations -- unto the age.

ASV
31. And that was reckoned unto him for righteousness, Unto all generations for evermore.

WEB
31. That was credited to him for righteousness, For all generations to come.

NASB
31. This was counted for him as a righteous deed for all generations to come.

ESV
31. And that was counted to him as righteousness from generation to generation forever.

RV
31. And that was counted unto him for righteousness, unto all generations for evermore.

RSV
31. And that has been reckoned to him as righteousness from generation to generation for ever.

NKJV
31. And that was accounted to him for righteousness To all generations forevermore.

MKJV
31. And it was counted to him for righteousness to all generations forevermore.

AKJV
31. And that was counted to him for righteousness to all generations for ever more.

NRSV
31. And that has been reckoned to him as righteousness from generation to generation forever.

NIV
31. This was credited to him as righteousness for endless generations to come.

NIRV
31. What Phinehas did made him right with the Lord. It will be remembered for all time to come.

NLT
31. So he has been regarded as a righteous man ever since that time.

MSG
31. This was counted to his credit; his descendants will never forget it.

GNB
31. This has been remembered in his favor ever since and will be for all time to come.

NET
31. This brought him a reward, an eternal gift.

ERVEN
31. He considered what Phinehas did a good work, and it will be remembered forever and ever.



Total 48 छंद, Selected पद्य 31 / 48
  • और यह उसके लेखे पीढ़ी से पीढ़ी तक सर्वदा के लिये धर्म गिना गया॥
  • ERVHI

    किन्तु परमेश्वर जानता था कि पीनहास ने अति उत्तम कर्म किया है। और परमेश्वर उसे सदा सदा याद रखेगा।
  • IRVHI

    और यह उसके लेखे पीढ़ी से पीढ़ी तक सर्वदा के लिये धर्म गिना गया।
  • KJV

    And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.
  • AMP

    And that was credited to him for righteousness (right doing and right standing with God) to all generations forever.
  • KJVP

    And that was counted H2803 unto him for righteousness H6666 unto all generations H1755 L-NMS forevermore H5704 PREP .
  • YLT

    And it is reckoned to him to righteousness, To all generations -- unto the age.
  • ASV

    And that was reckoned unto him for righteousness, Unto all generations for evermore.
  • WEB

    That was credited to him for righteousness, For all generations to come.
  • NASB

    This was counted for him as a righteous deed for all generations to come.
  • ESV

    And that was counted to him as righteousness from generation to generation forever.
  • RV

    And that was counted unto him for righteousness, unto all generations for evermore.
  • RSV

    And that has been reckoned to him as righteousness from generation to generation for ever.
  • NKJV

    And that was accounted to him for righteousness To all generations forevermore.
  • MKJV

    And it was counted to him for righteousness to all generations forevermore.
  • AKJV

    And that was counted to him for righteousness to all generations for ever more.
  • NRSV

    And that has been reckoned to him as righteousness from generation to generation forever.
  • NIV

    This was credited to him as righteousness for endless generations to come.
  • NIRV

    What Phinehas did made him right with the Lord. It will be remembered for all time to come.
  • NLT

    So he has been regarded as a righteous man ever since that time.
  • MSG

    This was counted to his credit; his descendants will never forget it.
  • GNB

    This has been remembered in his favor ever since and will be for all time to come.
  • NET

    This brought him a reward, an eternal gift.
  • ERVEN

    He considered what Phinehas did a good work, and it will be remembered forever and ever.
Total 48 छंद, Selected पद्य 31 / 48
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References