HOV
8. मैं तुझे बुद्धि दूंगा, और जिस मार्ग में तुझे चलना होगा उस में तेरी अगुवाई करूंगा; मैं तुझ पर कृपा दृष्टि रखूंगा और सम्मत्ति दिया करूंगा।
ERVHI
8. यहोवा कहता है, “मैं तुझे जैसे चलना चाहिए सिखाऊँगा और तुझे वह राह दिखाऊँगा। मैं तेरी रक्षा करुँगा और मैं तेरा अगुवा बनूँगा।
IRVHI
8. मैं तुझे बुद्धि दूँगा, और जिस मार्ग में तुझे चलना होगा उसमें तेरी अगुआई करूँगा; मैं तुझ पर कृपादृष्टि रखूँगा और सम्मति दिया करूँगा।
OCVHI
KJV
8. I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.
AMP
8. I [the Lord] will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you with My eye upon you.
KJVP
8. I will instruct H7919 thee and teach H3384 thee in the way H1870 which H2098 thou shalt go H1980 VQY2MS : I will guide H3289 thee with mine eye H5869 CMS-1MS .
YLT
8. I cause thee to act wisely, And direct thee in the way that thou goest, I cause mine eye to take counsel concerning thee.
ASV
8. I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will counsel thee with mine eye upon thee.
WEB
8. I will instruct you and teach you in the way which you shall go. I will counsel you with my eye on you.
NASB
8. I will instruct you and show you the way you should walk, give you counsel and watch over you.
ESV
8. I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you with my eye upon you.
RV
8. I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will counsel thee with mine eye upon thee.
RSV
8. I will instruct you and teach you the way you should go; I will counsel you with my eye upon you.
NKJV
8. I will instruct you and teach you in the way you should go; I will guide you with My eye.
MKJV
8. I will instruct you and teach you in the way which you should go; I will counsel you, My eye shall be on you.
AKJV
8. I will instruct you and teach you in the way which you shall go: I will guide you with my eye.
NRSV
8. I will instruct you and teach you the way you should go; I will counsel you with my eye upon you.
NIV
8. I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you and watch over you.
NIRV
8. I will guide you and teach you the way you should go. I will give you good advice and watch over you.
NLT
8. The LORD says, "I will guide you along the best pathway for your life. I will advise you and watch over you.
MSG
8. Let me give you some good advice; I'm looking you in the eye and giving it to you straight:
GNB
8. The LORD says, "I will teach you the way you should go; I will instruct you and advise you.
NET
8. I will instruct and teach you about how you should live. I will advise you as I look you in the eye.
ERVEN
8. The Lord says, "I will teach you and guide you in the way you should live. I will watch over you and be your guide.