HOV
2. परमेश्वर ने स्वर्ग पर से मनुष्यों के ऊपर दृष्टि की ताकि देखे कि कोई बुद्धि से चलने वाला वा परमेश्वर को पूछने वाला है कि नहीं॥

ERVHI
2. सचमुच, आकाश में एक ऐसा परमेश्वर है जो हमें देखता और झाँकता रहता है। यह देखने को कि क्या यहाँ पर कोई विवेकपूर्ण व्यक्ति और विवेकपूर्ण जन परमेश्वर को खोजते रहते हैं।

IRVHI
2. परमेश्‍वर ने स्वर्ग पर से मनुष्यों के ऊपर दृष्टि की ताकि देखे कि कोई बुद्धि से चलनेवाला या परमेश्‍वर को खोजनेवाला है कि नहीं।

OCVHI



KJV
2. God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were [any] that did understand, that did seek God.

AMP
2. God looked down from heaven upon the children of men to see if there were any who understood, who sought (inquired after and desperately required) God.

KJVP
2. God H430 looked down H8259 from heaven H8064 upon H5921 PREP the children H1121 of men H120 NMS , to see H7200 L-VQFC if there were H3426 I-ADV [ any ] that did understand H7919 , that did seek H1875 God H430 NAME-4MP .

YLT
2. God from the heavens looked on the sons of men, To see if there be an understanding one, [One] seeking God.

ASV
2. God looked down from heaven upon the children of men, To see if there were any that did understand, That did seek after God.

WEB
2. God looks down from heaven on the children of men, To see if there are any who understood, Who seek after God.

NASB
2. Fools say in their hearts, "There is no God." Their deeds are loathsome and corrupt; not one does what is right.

ESV
2. God looks down from heaven on the children of man to see if there are any who understand, who seek after God.

RV
2. God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek after God.

RSV
2. God looks down from heaven upon the sons of men to see if there are any that are wise, that seek after God.

NKJV
2. God looks down from heaven upon the children of men, To see if there are [any] who understand, who seek God.

MKJV
2. God looked down from Heaven on the sons of mankind to see if any was discerning, who was seeking God.

AKJV
2. God looked down from heaven on the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.

NRSV
2. God looks down from heaven on humankind to see if there are any who are wise, who seek after God.

NIV
2. God looks down from heaven on the sons of men to see if there are any who understand, any who seek God.

NIRV
2. God looks down from heaven on all people. He wants to see if there are any who understand. He wants to see if there are any who trust in God.

NLT
2. God looks down from heaven on the entire human race; he looks to see if anyone is truly wise, if anyone seeks God.

MSG
2. God sticks his head out of heaven. He looks around. He's looking for someone not stupid-- one man, even, God-expectant, just one God-ready woman.

GNB
2. God looks down from heaven at people to see if there are any who are wise, any who worship him.

NET
2. God looks down from heaven at the human race, to see if there is anyone who is wise and seeks God.

ERVEN
2. God looks down from heaven to see if there is anyone who is wise, anyone who looks to him for help.