HOV
7. और यासोन ने उन्हें अपने यहां उतारा है, और ये सब के सब यह कहते हैं कि यीशु राजा है, और कैसर की आज्ञाओं का विरोध करते हैं।

ERVHI
7. और यासोन सम्मान के साथ उन्हें अपने घर में ठहराये हुए है। और वे सभी कैसर के आदेशों के विरोध में काम करते हैं और कहते है, एक राजा और है जिसका नाम है यीशु।”

IRVHI
7. और यासोन ने उन्हें अपने यहाँ ठहराया है, और ये सब के सब यह कहते हैं कि यीशु राजा है, और कैसर की आज्ञाओं का विरोध करते हैं।”

OCVHI



KJV
7. Whom Jason hath received: and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, [one] Jesus.

AMP
7. And Jason has received them to his house and privately protected them! And they are all ignoring and acting contrary to the decrees of Caesar, [actually] asserting that there is another king, one Jesus!

KJVP
7. Whom G3739 R-APM Jason G2394 N-NSM hath received G5264 V-RNI-3S : and G2532 CONJ these G3778 D-NPM all G3956 A-NPM do G4238 V-PAP-DPM contrary G561 ADV to the G3588 T-GPN decrees G1378 N-GPN of Caesar G2541 N-GSM , saying G3004 V-PAP-NPM that there is G1511 V-PXN another G2087 A-ASM king G935 N-ASM , [ one ] Jesus G2424 N-ASM .

YLT
7. whom Jason hath received; and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying another to be king -- Jesus.`

ASV
7. whom Jason hath received: and these all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, one Jesus.

WEB
7. whom Jason has received. These all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus!"

NASB
7. and Jason has welcomed them. They all act in opposition to the decrees of Caesar and claim instead that there is another king, Jesus."

ESV
7. and Jason has received them, and they are all acting against the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus."

RV
7. whom Jason hath received: and these all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, {cf15i one} Jesus.

RSV
7. and Jason has received them; and they are all acting against the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus."

NKJV
7. "Jason has harbored them, and these are all acting contrary to the decrees of Caesar, saying there is another king -- Jesus."

MKJV
7. whom Jason has received. And these all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus.

AKJV
7. Whom Jason has received: and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, one Jesus.

NRSV
7. and Jason has entertained them as guests. They are all acting contrary to the decrees of the emperor, saying that there is another king named Jesus."

NIV
7. and Jason has welcomed them into his house. They are all defying Caesar's decrees, saying that there is another king, one called Jesus."

NIRV
7. Jason has welcomed them into his house. They are all disobeying Caesar's commands. They say there is another king. He is called Jesus."

NLT
7. And Jason has welcomed them into his home. They are all guilty of treason against Caesar, for they profess allegiance to another king, named Jesus."

MSG
7. And Jason is hiding them, these traitors and turncoats who say Jesus is king and Caesar is nothing!"

GNB
7. and Jason has kept them in his house. They are all breaking the laws of the Emperor, saying that there is another king, whose name is Jesus."

NET
7. and Jason has welcomed them as guests! They are all acting against Caesar's decrees, saying there is another king named Jesus!"

ERVEN
7. Jason is keeping them in his house. They all do things against the laws of Caesar. They say there is another king called Jesus."